"الدورة الخامسة والأربعون للجنة" - Translation from Arabic to French

• quarante-cinquième session de la Commission

COMMISSION DE L'UNION AFRICAINE quarante-cinquième session de la Commission économique pour l'Afrique
الدورة الخامسة والأربعون للجنة الاقتصادية لأفريقيا الدورة السابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية الأفريقيين

2007 quarante-cinquième session de la Commission du développement social (New York); cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme (New York)
2007: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، نيويورك؛ والدورة الحادية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك.

quarante-cinquième session de la Commission
الدورة الخامسة والأربعون للجنة

:: quarante-cinquième session de la Commission des stupéfiants (11-15 mars)
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة المخدرات، 11-15 آذار/مارس

:: quarante-cinquième session de la Commission sur la population et le développement;
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة السكان والتنمية

II. La quarante-cinquième session de la Commission
ثانيا - الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة

2007 : quarante-cinquième session de la Commission du développement social - Déclaration du CIAS sur le thème prioritaire.
2007: - الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان المجلس بشأن الموضوع ذي الأولوية.

:: 6-16 mars 2001 : quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme;
:: 2001، 6-16 آذار/مارس: الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة.

quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme; Conférence mondiale contre le racisme; deuxième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة؛ والمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية؛ والمؤتمر العالمي الثاني المعني بالاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية.

56. La quarante-cinquième session de la Commission devait en principe se tenir à New York.
56- من المُتوقّع أن تُعقد الدورة الخامسة والأربعون للجنة في نيويورك.

Cette quarante-cinquième session de la Commission est l'occasion idéale pour les gouvernements du monde entier de s'engager de nouveau à promouvoir les droits de l'homme, la santé et le bien-être des jeunes.
وتمثل هذه الدورة الخامسة والأربعون للجنة فرصة رائعة لحكومات العالم لتجديد التزامها بحقوق الشباب الإنسانية وصحتهم ورفاههم.

:: quarante-cinquième session de la Commission de la population et du développement (New York, 23-27 avril 2012)
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة السكان والتنمية (نيويورك، 23 - 27 نيسان/ أبريل 2012)

g) quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, mars 2001, New York.
(ز) الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة، آذار/مارس 2001، نيويورك.

:: À la quarante-cinquième session de la Commission du développement social (New York, 7-16 février 2007);
:: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية (نيويورك، 7-16 شباط/فبراير 2007)

quarante-cinquième session de la Commission du développement social (New York); cinquante et unième session de la Commission de la condition de la femme (New York)
2007: الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية (نيويورك)؛ والدورة الحادية والستون للجنة وضع المرأة (نيويورك)

Cette quarante-cinquième session de la Commission du développement social marquera le début du premier cycle d'examen et d'évaluation de l'application du Plan d'action international de 2002 de Madrid sur le vieillissement, qui a beaucoup contribué à faire figurer les questions de vieillissement au premier plan des priorités internationales.
1 - ستبدأ هذه الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية الاستعراض والتقييم الأولين لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، التي تشكل معلما بارزا في مسار العمل على دفع المسائل المتعلقة بالشيخوخة إلى موقع الصدارة بين الاهتمامات الدولية.

La quarante-cinquième session de la Commission du développement social, tenue en février 2007, a permis de lancer le premier cycle biennal de mise en œuvre orienté vers l'action, chacun de ces cycles devant consister en une session d'examen suivie d'une session directive.
2 - واستهلت الدورة الخامسة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية، التي عُقِدت في شباط/ فبراير 2007، دورة التنفيذ الأولى العملية المنحى التي تمتد لسنتين. وتتألف كل دورة مدتها سنتان من جزء متعلق بالاستعراض يليه جزء متعلق بالسياسات.

quarante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme; session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida.
الدورة الخامسة والأربعون للجنة وضع المرأة؛ والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).