"الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ" - Translation from Arabic to French

• la trente-cinquième session du SBI

Il achèvera ces travaux avant la trente-cinquième session du SBI.
وسوف يستكمل هذا العمل قبل الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

En tout état de cause, le Groupe a l'intention de diffuser le contenu de tous les documents pendant la trente-cinquième session du SBI et la dix-septième session de la Conférence des Parties à l'occasion des réunions et des manifestations parallèles pertinentes.
وعلى أي حال، يعتزم فريق الخبراء تناول محتوى جميع الأوراق خلال الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ والدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف في المناسبات الخاصة واللقاءات الجانبية ذات الصلة.

À sa vingtième réunion, le Groupe a décidé de reporter à 2012 la diffusion de ces orientations, de manière à pouvoir prendre en compte l'examen de l'adaptation à moyen et à long terme et les résultats des débats sur les plans d'action nationaux à la trente-cinquième session du SBI.
وقرر فريق الخبراء، في اجتماعه العشرين، تأجيل إصدار تلك المبادئ التوجيهية حتى عام 2012، من أجل مراعاة النظر في التكيف في الأجلين المتوسط والطويل ونتائج المناقشات المتعلقة بخطط التكيف الوطنية في الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

23. Le Groupe d'experts a décidé de s'atteler à l'établissement de la version finale du document peu de temps après sa réunion et il comptait l'achever avant la trente-cinquième session du SBI.
23- وقرر فريق الخبراء وضع اللمسات الأخيرة على الورقة بعد الاجتماع بفترة قصيرة وإنجازها قبل الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

38. Le Groupe d'experts a décidé que tous les documents mentionnés aux paragraphes 15 à 32 ci-dessus seront finalisés à temps pour la trente-cinquième session du SBI.
38- قرر فريق الخبراء استكمال جميع الأوراق المذكورة في الفقرات 15-32 أعلاه قبل الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

39. S'agissant des autres documents, évoqués au paragraphe 6 ci-dessus, le Groupe d'experts poursuivra ses discussions en ligne pour déterminer pour chacun d'eux le mode le plus approprié pour les présenter à la trente-cinquième session du SBI.
39- وفيما يتعلق بالأوراق الأخرى المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه، سيواصل فريق الخبراء مناقشاته عبر الإنترنت كي يحدد لكل ورقة المجموعة الملائمة من إجراءات إعدادها وتقديمها إلى الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

38. Rappel: À sa trente-cinquième session, le SBSTA a examiné cette question en même temps que le point 9 de l'ordre du jour de la trente-cinquième session du SBI, intitulé < < Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto > > , dans le cadre d'un groupe de contact commun.
38- معلومات أساسية: نظرت الهيئة الفرعية، في دورتها الخامسة والثلاثين، في هذا البند من جدول الأعمال إلى جانب البند 9 من جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ المعنون " المسائل المتعلقة بالفقرة 14 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو " ، وذلك في إطار فريق اتصال مشترك.