"الدورة الخمسون" - Translation from Arabic to French

• cinquantième session
• quarante-neuvième session
• cinquante et unième session

cinquantième session : Côte d'Ivoire, Koweït, Lesotho, Maurice, Monténégro, Oman, Paraguay et Tchad
الدورة الخمسون: باراغواي، وتشاد، والجبل الأسود، وعمان، وكوت ديفوار، والكويت، وليسوتو، وموريشيوس؛

:: cinquantième session, Vienne, 1998
:: الدورة الخمسون في فيينا، النمسا، 1998

:: 27 et 28 novembre : cinquantième session de la Commission des stupéfiants, Vienne
:: 27 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر: الدورة الخمسون للجنة المخدرات، فيينا

i) La cinquantième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 6 au 17 octobre 2003.
`1 ' عُقدت الدورة الخمسون لمجلس التجارة والتنمية في قصر الأمم، جنيف، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

cinquantième session de la Commission de la fonction publique internationale, New York, 1999;
1999 الدورة الخمسون للجنة الخدمة المدنية الدولية، نيويورك.

Commission du droit international, cinquantième session
لجنة القانـــون الــدولي، الدورة الخمسون

Représentant suppléant à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquantième session, New York
الممثل المناوب في اللجنة الخامسة، الدورة الخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Documents officiels • cinquantième session
الوثائق الرسمية: الدورة الخمسون

Reprise de la cinquantième session de l’Assemblée générale consacrée à l’administration publique
الدورة الخمسون المستأنفة للجمعية العامة بشأن اﻹدارة العامة

quarante-neuvième session Cinquantième année
الجمعية العامة الدورة الخمسون

Présentant le texte du projet de traité, le Président a rappelé le mandat du Comité spécial ainsi que l'appel de la cinquantième Assemblée générale des Nations Unies à tous les Etats participant à la Conférence du désarmement, invités à conclure le traité en donnant à cette tâche la plus haute priorité, de façon à permettre la signature du traité à l'ouverture de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.
وذكّر الرئيس عند عرضه نص مشروع المعاهدة بولاية اللجنة المخصصة، وكذلك بالنداء الذي وجهته الدورة الخمسون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة إلى الدول المشتركة في مؤتمر نزع السلاح لاتمام المعاهدة باعتبار ذلك مهمة ذات أولوية قصوى، لكي يتسنى توقيعها بحلول بداية الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.