"الدورة السابعة والخمسون للجنة" - Translation from Arabic to French

• cinquante-septième session de la Commission
• la cinquante-septième session
• cinquante-septième session du Comité

Le Young Professionals Forum a analysé le thème prioritaire de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme.
أعد منتدى المهنيين الشباب تحليلاً للموضوع ذي الأولوية الذي ستتناوله الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة.

- cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme tenue à New York, du 4 au 15 mars 2013;
- الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة من ٤ إلى 15 آذار/مارس ٢٠١٣ في نيويورك؛

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, 2013;
الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، 2013.

cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme
ثانيا - الدورة السابعة والخمسون للجنة حقوق الإنسان

1. la cinquante-septième session du Comité des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève, du 8 au 26 juillet 1996.
١- ستنعقد الدورة السابعة والخمسون للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٨ إلى ٦٢ تموز/يوليه ٦٩٩١.

À l'issue de la cinquante-septième session de la Commission, 82 résolutions, 19 décisions et 3 déclarations de la présidence ont été adoptées.
10 - وقد أسفرت الدورة السابعة والخمسون للجنة عن اتخاذ 82 قرارا و 16 مقررا وصدور 3 بيانات عن الرئاسة.

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 4-15 mars 2013, à laquelle elle a apporté une contribution sous la forme d'une déclaration écrite
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 4-15 آذار/مارس 2013، التي قدمت فيها بيانا خطيا

3. cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, New York, mars 2013.
3 - الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، آذار/مارس 2013.

En adoptant une série de conclusions concertées fortes, la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme a marqué un tournant important vers la garantie que chaque femme et chaque fille ont droit à une vie exempte de violence.
وقد اتخذت الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، باعتمادها مجموعة قوية من الاستنتاجات المتفق عليها، خطوة هامة نحو ضمان حق كل امرأة وفتاة في حياة خالية من العنف.

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, à New York, du 4 au 15 mars 2013;
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme (2013);
- الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، 4-5 آذار/مارس 2013؛

2013 : cinquante-septième session de la Commission
2013: الدورة السابعة والخمسون للجنة

cinquante-septième session de la Commission
الدورة السابعة والخمسون للجنة

cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme, tenue à Genève du 24 mars au 15 avril.
الدورة السابعة والخمسون للجنة حقوق الإنسان، جنيف، من 24 آذار/مارس إلى 15 نيسان/أبريل.

La cinquante-septième session de la Commission se tiendra du 4 au 15 mars 2013.
وستعقد الدورة السابعة والخمسون للجنة في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013.

1. La cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 19 mars au 27 avril 2001.
1- ستُعقد الدورة السابعة والخمسون للجنة حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 19 آذار/مارس إلى 27 نيسان/أبريل 2001.

Le succès de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme a fait de 2013 une année remarquable de par les progrès des engagements internationaux visant à éliminer la violence à l'égard des femmes et des filles.
56 - وبفضل النجاح الذي حققته الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، كان عام 2013 عاما قويا آخر فيما يتعلق بالنهوض بالالتزامات الدولية بشأن القضاء على العنف ضد النساء والفتيات.

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 4-15 mars 2013)
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة (نيويورك، 4 - 15 آذار/مارس 2013)

d la cinquante-septième session du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui devait se tenir du 25 au 29 mai 2009, a été repoussée et a eu lieu du 19 au 23 avril 2010.
(د) أرجئت الدورة السابعة والخمسون للجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري من الفترة من 25 إلى 29 أيار/مايو 2009 إلى الفترة من 9 إلى 23 نيسان/أبريل 2010.