"الدورة السابعة والعشرين لفريق" - Translation from Arabic to French

• la vingt-septième session du Groupe
• la vingt-septième session de l

Lieu et dates de la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques et de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة ومؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Il a approuvé le lieu et les dates de la vingt-septième session du Groupe d'experts dans sa décision 2012/209.
وأقر المجلس في مقرره 2012/209 مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء.

1. Le Secrétaire général de la CNUCED a souhaité la bienvenue à tous les participants à la vingt-septième session de l'ISAR.
1- رحب أمين عام الأونكتاد بجميع المشاركين في الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء.

b) la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques se tiendra au Siège les 30 juillet et 10 août 2012.
(ب) عقد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة في المقر يومي 31 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس 2012.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur la vingt-septième session du Groupe d'experts;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة؛

2012/209. Lieu et dates de la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques et de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
2012/209 - مكان وموعد عقد الدورة السابعة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية ومكان وموعد عقد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

b) la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques se tiendrait au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 30 juillet et le 10 août 2012.
(ب) عقد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة في المقر يومي 31 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس 2012.

Lieu et dates de la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques et de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/2012/L.1)
مكان وموعد عقد الدورة السابعة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية ومكان وموعد عقد مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (E/2012/L.1)

a) la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques se tiendra au Siège les 30 juillet et 10 août 2012 ;
(أ) عقد الدورة السابعة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في المقر في 30 تموز/يوليه و 10 آب/أغسطس 2012؛

Un document sur cette question, qui traite essentiellement de ses aspects scientifiques et techniques, a été présenté à la vingt-septième session du Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers (GESAMP), tenue à Nairobi du 14 au 18 avril 1997.
وقد عرضت وثيقة بشأن " تخزين ثاني أكسيد الكربون في أعماق البحار " ، تعالج أساسا المسائل العلمية والتقنية، في الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المشترك المعني بالنواحي العلمية للتلوث البحري، التي عقدت في نيروبي في الفترة من ١٤ إلى ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

Au nom de la Présidente, Helen Kerfoot (Canada), le Vice-Président, Ferjan Ormeling (Pays-Bas), a ouvert la vingt-septième session du Groupe d'experts le 30 juillet 2012.
44 - بالنيابة عن الرئيسة هيلين كيرفوت (كندا)، افتتح فيرجان أورميلينغ (هولندا)، نائب الرئيسة، الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء في 30 تموز/يوليه 2012.

b) Décide que la vingt-septième session du Groupe d'experts aura lieu à New York, du 6 au 17 août 2012, et approuve l'ordre du jour provisoire de cette future session, tel qu'il est indiqué ci-après :
(ب) يقرر أن تعقد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء في نيويورك في 6 و 17 آب/أغسطس 2012، ويوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو المبين أدناه:

b) A décidé que la vingt-septième session du Groupe d'experts aurait lieu à New York, les 6 et 17 août 2012, et a approuvé l'ordre du jour provisoire de cette session, tel qu'indiqué ci-après :
(ب) قرر أن تعقد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء في نيويورك في 6 و 17 آب/أغسطس 2012، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو المبين أدناه:

23. M. Damir Kaufman (Croatie), Vice-Président de la vingt-septième session du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (ISAR), a présenté le rapport de l'ISAR à la Commission.
23- وعرض السيد دامير كوفمان (كرواتيا)، نائب رئيس الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، تقرير فريقه إلى اللجنة.

a. Services fonctionnels pour les réunions de la vingt-septième session du Groupe d'experts (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (4)؛

Lieu et dates de la vingt-septième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques et de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/2012/L.1, projet de décision XI, et E/2012/SR.2)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة ومؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (E/2012/L.1، مشروع المقرر الحادي عشر، و E/2012/SR.2)

Il a été examiné à la vingt-septième session de l'ISAR, qui l'a jugé utile aux besoins de renforcement des capacités des États membres.
ونوقش هذا الإطار في الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي الذي وجدها مفيدة لأغراض احتياجات الدول الأعضاء في مجال بناء القدرات في هذا الصدد.