"الدورة السادسة والثلاثون للجنة" - Translation from Arabic to French

• trente-sixième session de la Commission
• la trente-sixième session du Comité

La trente-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne.
سوف تعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في فيينا.

trente-sixième session de la Commission
الدورة السادسة والثلاثون للجنة

Février 1998, New York, trente-sixième session de la Commission du développement social;
شباط/فبراير ١٩٩٨، نيويورك: الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية؛

Conformément au calendrier des conférences et des réunions pour 2006, la trente-sixième session du Comité se tiendra du 7 au 25 août 2006.
361 - وفقا لما ورد في جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام 2006، ستُعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في الفترة من 7 إلى 25 آب/أغسطس 2006.

1998 : Organisation des Nations Unies - trente-sixième session de la Commission du développement social - États-Unis.
1998 الأمم المتحدة/الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية، الولايات المتحدة الأمريكية

:: trente-sixième session de la Commission de la population et du développement (New York, 31 mars au 4 avril);
:: الدورة السادسة والثلاثون للجنة السكان والتنمية، الفترة من 31 آذار/مارس إلى 4 نيسان/أبريل

trente-sixième session de la Commission du développement social (10-19 février).
1998: الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية (10-19 شباط/فبراير).

f) trente-sixième session de la Commission de la population et du développement, mars-avril 2003, New York.
(و) الدورة السادسة والثلاثون للجنة السكان والتنمية، آذار/مارس - نيسان/أبريل 2003، نيويورك.

b) Décide que la trente-sixième session de la Commission se tiendra à New York du 1er au 4 mars 2005;
(ب) يقرر أن تعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 4 آذار/مارس 2005؛

b) A décidé que la trente-sixième session de la Commission se tiendrait à New York du 1er au 4 mars 2005;
(ب) قرر أن تعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 4 آذار/مارس 2005؛

A. trente-sixième session de la Commission
ألف- الدورة السادسة والثلاثون للجنة

- trente-sixième session de la Commission sur la population et le développement consacrée à l'éducation, à la population et au développement, New York, 31 mars-4 avril 2003; parmi les réunions parallèles, on citera notamment la reprise de la trente-huitième session de la Commission de la population et du développement, New York, mai 2003;
- الدورة السادسة والثلاثون للجنة السكان والتنمية المعقودة في نيويورك في الفترة 31 آذار/مارس - 4 نيسان/أبريل 2003، المعنية بالتعليم والسكان والتنمية؛ وتشمل الاجتماعات ذات الصلة انعقاد الدورة المستأنفة الثامنة والثلاثين للجنة السكان والتنمية، في نيويورك في أيار/مايو 2003؛

2003 - trente-sixième session de la Commission de la population et du développement, 29 mars-5 avril, New York (participation et présentation d'un exposé)
- الدورة السادسة والثلاثون للجنة السكان والتنمية، 29 آذار/مارس - 5 نيسان/أبريل 2003، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية (تم الحضور وتم الإدلاء ببيان).

120. CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-sixième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)]

319. CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-sixième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)]

CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances et des ministres du développement économique et de la planification, trente-sixième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social]
اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، الاجتماع المشترك لوزراء المالية ووزراء التنمية الاقتصادية والتخطيط الأفارقة، الدورة السادسة والثلاثون للجنة ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)[

b) trente-sixième session de la Commission du développement social (point 3 de l'ordre du jour, déclaration en faveur de l'intégration et de la participation à la société, y compris des personnes et des groupes défavorisés et vulnérables) (février 1998);
(ب) الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية (البند 3 من جدول الأعمال، تعزيز الاندماج الاجتماعي والمشاركة - بمن فيهم المحرومون والمستضعفون من المجموعات والأفراد) (شباط/فبراير 1998)؛

53. La trente-sixième session de la Commission du développement social aura lieu en février 1998 et aura pour thème prioritaire la promotion de l'intégration sociale et de la participation de l'ensemble de la population, y compris les groupes et personnes désavantagés et vulnérables.
٥٣ - ستعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير ١٩٩٨، وسيكون موضوعها ذو اﻷولوية هو: تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والضعفاء.

Le WICC a diffusé le plus largement possible les rapports pertinents sur la Conférence du désarmement remis par le Service d'information des Nations Unies à Genève; iv) le WICC a pris part à la trente-sixième session du Comité contre la torture qui s'est tenue à Genève du 1er au 19 mai 2006.
وعمم المركز على أوسع نطاق ممكن التقارير ذات الصلة بمؤتمر نزع السلاح التي تقدمها الأمم المتحدة عن طريق دائرة شؤون الإعلام في جنيف؛ ' 4` الدورة السادسة والثلاثون للجنة الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، المعقودة في قصر الأمم في جنيف، في الفترة من 1 إلى 19 أيار/مايو 2006.

1. Conformément au paragraphe 8 de l'annexe de la résolution 2008 (LX) du 14 mai 1976, la trente-sixième session du Comité du programme et de la coordination, qui sera organisée en deux parties, se tiendra du 3 au 28 juin (première partie) et du 26 août au 6 septembre 1996 (deuxième partie).
١ - وفقا للفقرة ٨ من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠( المؤرخ ١٤ أيار/مايو ١٩٧٦، ستعقد الدورة السادسة والثلاثون للجنة البرنامج والتنسيق في جزأين: الجزء اﻷول من ٣ الى ٢٨ حزيران/يونيه، والجزء الثاني من ٢٦ آب/أغسطس الى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.