"الدورة السادسة والسبعين" - Translation from Arabic to French

    • la soixante-seizième session
        
    • soixanteseizième session
        
    • sa soixante-seizième session
        
    • soixante-seizième session du Comité
        
    Rapports présentés par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention (document établi pour la soixante-seizième session du Comité) UN تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والسبعين للجنة
    la soixante-seizième session du Comité est ouverte par le Haut Commissaire aux droits de l'homme. UN افتتحت المفوضة السامية لحقوق الإنسان الدورة السادسة والسبعين.
    Sa visite a coïncidé avec la soixante-seizième session de la Sous-Commission technique de la Commission tripartite. UN وقد تزامنت زيارته مع انعقاد الدورة السادسة والسبعين للجنة الفرعية التقنية المنبثقة عن اللجنة الثلاثية.
    À la soixanteseizième session, en 1998, le Roi a habilité par ordonnance l'Assemblée nationale à lui voter la confiance. UN وفي الدورة السادسة والسبعين للجمعية منحت الجمعية الوطنية بمرسوم ملكي سلطة طرح الثقة بالملك.
    Bureau Pour la soixanteseizième session UN أثناء الدورة السادسة والسبعين
    L'Autorité a participé à la soixante-seizième session de la Commission, qui s'est tenue à New York du 25 février au 8 mars 2013. UN وشاركت السلطة في الدورة السادسة والسبعين للجنة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 8 آذار/مارس 2013.
    8. Dix-sept membres ont participé à la soixante-seizième session du Comité. UN 8- شارك في الدورة السادسة والسبعين 17 عضواً من أعضاء اللجنة.
    Niger (s'est engagé à soumettre un rapport peu après la soixante-seizième session) UN النيجر (التزمت بتقديم تقرير بُعيْد الدورة السادسة والسبعين)
    Uruguay (rapport soumis avant la soixante-seizième session) UN أوروغواي (قدمت تقريرا قبل الدورة السادسة والسبعين)
    Elle a également envoyé une délégation pour assister à la soixante-seizième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, qui s'est tenue du 15 février au 12 mars 2010. UN وأرسلت أيضا وفدا لحضور الدورة السادسة والسبعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري، التي عُقدت في الفترة من 15 شباط/فبراير إلى 12 آذار/مارس 2010.
    L'Organisation a participé à la soixante-seizième session du Comité pour élimination de la discrimination raciale, qui s'est tenue à Genève du 22 au 27 février 2010. UN وشاركت المنظمة في الدورة السادسة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري، التي عقدت في جنيف في الفترة من 22 إلى 27 شباط/فبراير 2010.
    Paru, non encore examiné (prévu pour la soixante-seizième session) UN صدر ولم ينظر فيه بعد (تقرر النظر فيه خلال الدورة السادسة والسبعين)
    En traduction (examen prévu pour la soixante-seizième session) UN قيد الترجمة (من المقرر النظر فيه خلال الدورة السادسة والسبعين)
    1. M. VIEIRA DE MELLO (Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme) déclare ouverte la soixante-seizième session du Comité. UN 1- السيد فييرا دي ميللو (مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان) أعلن افتتاح الدورة السادسة والسبعين للجنة.
    En 2010, plusieurs organisations autochtones du Guatemala ont fait l'objet d'une campagne de dénigrement suite à leur participation à la soixante-seizième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. UN وفي عام 2010، تعرّض عدد من منظمات الشعوب الأصلية من غواتيمالا لحملة تشهير عقب مشاركتها في الدورة السادسة والسبعين للجنة القضاء على التمييز العنصري().
    (Décision adoptée le 31 octobre 2002, soixanteseizième session) 392 UN (قرار اتخذ في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 418
    (Décision adoptée le 29 octobre 2002, soixanteseizième session) 426 UN (قرار اتخذ في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 453
    (Décision adoptée le 23 octobre 2002, soixanteseizième session) 434 UN (قرار اتخذ في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 461
    (Décision adoptée le 25 octobre 2002, soixanteseizième session) 443 UN (قرار اتخذ في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين) 471
    À sa soixante-seizième session, tenue en 2002, le Comité a noté la persistance de la pratique des mutilations génitales féminines en Égypte et en a recommandé l'élimination. UN وفي الدورة السادسة والسبعين في عــــام 2002، أشارت اللجنة إلى أن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث ما زالت قائمة في مصر وأوصت بالقضاء عليها(12).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more