"الدورة السادسة والستين للجنة" - Translation from Arabic to French

• la soixante-sixième session de la Commission
• la soixante-sixième session du Comité
• sixième session du Comité
• la soixantesixième session

En outre, la soixante-sixième session de la Commission avait pour thème principal la promotion du développement durable dans la région.
وبالإضافة إلى ذلك، تناولت الدورة السادسة والستين للجنة بصورة مباشرة موضوع تعزيز التنمية المستدامة في المنطقة.

Organisation de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9, paragraphe 1, de la Convention (document établi pour la soixante-sixième session du Comité)
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة السادسة والستين للجنة

e) Demande par ailleurs au Comité permanent de présenter un rapport sur ses travaux à la soixante-sixième session du Comité exécutif.
(ﻫ) تطلب كذلك إلى اللجنة الدائمة أن تقدم تقريراً عن أعمالها إلى الدورة السادسة والستين للجنة التنفيذية.

Le Haut—Commissaire adjoint aux droits de l'homme, M. Bertrand Ramcharan, a pris la parole lors de la soixante—sixième session du Comité.
وألقى نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيد برتراند رامشاران، كلمة في الدورة السادسة والستين للجنة.

Le thème retenu pour la soixantesixième session est la notion du multiculturalisme. VIII. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
وسيعقد في الدورة السادسة والستين للجنة نقاش من هذا القبيل بشأن مسألة التعدد الثقافي.

Dates et sujet de la soixante-sixième session de la Commission
مواعيد ومواضيع الدورة السادسة والستين للجنة

Il s'agit d'une version consolidée comprenant l'ensemble des commentaires adoptés jusqu'à présent par la Commission, y compris les modifications et additions apportées aux commentaires adoptés précédemment et les commentaires adoptés à la soixante-sixième session de la Commission.
ويشمل النص تجميعاً للتعليقات التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن، بما في ذلك التعديلات والإضافات التي أدخلت على التعليقات المعتمدة من قبل، والتعليقات المعتمدة في الدورة السادسة والستين للجنة.

2009/231. Lieu de la tenue de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
2009/231 - مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

2. Approuve la tenue de la soixante-sixième session de la Commission à Incheon, en République de Corée en 2010.
2 - يوافق على انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة في إنشيون، جمهورية كوريا في عام 2010.

Lieu de la tenue de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (E/2009/15/Add.1)
مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (E/2009/15/Add.1)

1. Exprime sa gratitude au Gouvernement de la République de Corée pour son offre généreuse d'accueillir la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique;
1 - يعرب عن امتنانه لحكومة جمهورية كوريا لعرضها الكريم باستضافة الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛

Organisation de la soixante-sixième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (E/2009/15/Add.1, chap. I.A et E/2009/SR.39)
مكان انعقاد الدورة السادسة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (E/2009/15/Add.1، الفصل الأول، الفرع ألف، و E/2009/SR.39)

:: Le Président a assisté à la soixante-sixième session du Comité des droits de l'homme, tenue à Genève du 12 au 30 juillet.
:: حضر الرئيس الدورة السادسة والستين للجنة حقوق الإنسان التي عقدت في الفترة الممتدة بين 12 و 30 تموز/يوليه 1999 في جنيف.

Depuis la soixante-sixième session du Comité consultatif, la CNUCED a pris des mesures pour mettre en place une stratégie de levée de fonds afin d'améliorer la coordination et l'intégration de l'action menée dans ce domaine, en particulier d'élargir le nombre de donateurs et d'accroître le volume des contributions extrabudgétaires.
منذ الدورة السادسة والستين للجنة الاستشارية، يتخذ الأونكتاد خطوات لوضع استراتيجية لجمع الأموال من أجل تعزيز تنسيق وتكامل جهود جمع الأموال، تستهدف بشكل خاص توسيع قاعدة الجهات المانحة وزيادة حجم المساهمات من خارج الميزانية.

Il a également participé à la soixante-sixième session du Comité de la protection du milieu marin en mars 2014 et fait un exposé sur la décision BC-11/16 (MEPC 66/3/1).
وحضرت الأمانة أيضاً الدورة السادسة والستين للجنة حماية البيئة البحرية في آذار/مارس 2014 وقدمت عرضاً للمقرر ا ب - 11/16 (MEPC 66/3/1).

1. La PRÉSIDENTE déclare ouverte la soixante—sixième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيسة أعلنت افتتاح الدورة السادسة والستين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

35. À la soixantesixième session, M. Scheinin a soumis un projet d'observation générale sur l'article 4, qui a été examiné au cours des soixanteseptième, soixantehuitième et soixanteneuvième sessions.
35- وقدَّم السيد شينين في الدورة السادسة والستين للجنة مشروع تعليق عام على المادة 4 نوقش في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعة والستين.