"الدورة السادسة والعشرين لفريق" - Translation from Arabic to French

• la vingt-sixième session du Groupe

Évaluation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts pour les noms géographiques : examen des résultats de l'enquête par questionnaire
تقييم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية: استعراض نتائج الاستبيان

Évaluation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques d'experts : examen des résultats de l'enquête par questionnaire
تقييم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية: استعراض نتائج استبيان الاستقصاء

En 2011, deux représentants du Service cartographique ont participé à la vingt-sixième session du Groupe d'experts.
وفي عام 2011، شارك ممثلان من إدارة المسوح في الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء.

Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques
تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة

2009/269. Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques
2009/269 - تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

La Présidente - Helen Kerfoot (Canada) - a ouvert la vingt-sixième session du Groupe d'experts, le 2 mai 2011.
89 - افتتحت الرئيسة، السيدة هيلين كيرفوت (كندا) الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء في 2 أيار/مايو 2011.

Le nouveau système a fait l'objet de discussions à la réunion du Groupe de travail sur les systèmes de romanisation à la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques.
وطُرح النظام الجديد في اجتماع الفريق العامل المعني بنظم الكتابة بالحروف اللاتينية خلال الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2009/L.46)
تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (E/2009/L.46)

Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques (E/2009/L.46 et E/2009/SR.47)
تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (E/2009/L.46 و E/2009/SR.47)

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (1)؛

Le représentant de l'Autriche a déclaré qu'il avait déjà exprimé les préoccupations que lui inspirait le système de romanisation de la langue ukrainienne à la vingt-sixième session du Groupe d'experts, alors que le représentant de la Fédération de Russie a appuyé le système.
وأوضح ممثل النمسا أنه كان قد أعرب عن شواغل بشأن النظام الأوكراني للكتابة بالحروف اللاتينية من قبلُ أثناء الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء، بينما أيد ممثل الاتحاد الروسي النظام الأوكراني للكتابة بالحروف اللاتينية.

Depuis son précédent rapport, la Division nordique a tenu une seule réunion, le 2 mai 2011, parallèlement à la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, qui s'est tenue à Vienne du 2 au 6 mai 2011.
وقد عُقد ذلك الاجتماع في 2 آيار/مايو 2011 بالاقتران مع الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية المعقودة في فيينا في الفترة من 2 إلى 6 أيار/مايو 2011.

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: جلسات الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (12)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport sur la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة (1)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : séances de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات الدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية (12)؛

À la 47e séance, le 15 décembre, le représentant du Canada a présenté un projet de décision intitulé < < Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2009/L.46) (voir E/2009/SR.47).
10 - في الجلسة 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قدم ممثل كندا، مشروع مقرر بعنوان " تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة " (E/2009/L.46) (انظر E/2009/SR.47).

À la 47e séance, le 15 décembre, le représentant du Canada a présenté un projet de décision intitulé < < Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques > > (E/2009/L.46) (voir E/2009/SR.47).
186 - في الجلسة 47، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قدم ممثل كندا، مشروع مقرر بعنوان " تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة " (E/2009/L.46) (انظر E/2009/SR.47).

E/2009/L.46 Point 13 k) - - Questions relatives à l'économie et à l'environnement : cartographie - - Canada : projet de décision - - Organisation de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques [A A C E F R] - - 1 page
E/2009/L.46 البند 13 (ك) من جدول الأعمال - المسائل الاقتصادية والبيئية: رسم الخرائط - كندا: مشروع مقرر - تنظيم الدورة السادسة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]