"الدورة العادية التاسعة واﻷربعين" - Translation from Arabic to French

• la quarante-neuvième session ordinaire
• DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION ORDINAIRE
• quarante-neuvième session ordinaire de
• sa quarante-neuvième session ordinaire
• la quarante-neuvième session or-dinaire
• quaranteneuvième session ordinaire
• de la quarante-neuvième session
• ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME
• quarante-neuvième session or-dinaire de

ORGANISATION DE la quarante-neuvième session ordinaire DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR ET
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR DE la quarante-neuvième session ordinaire
اقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

ORDRE DU JOUR DE la quarante-neuvième session ordinaire
جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, au titre des points 90, 91 et 95 de l'ordre du jour provisoire.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ٩٠ و ٩١ و ٩٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

2. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux [8] :
٢ - إقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Les fonctions et responsabilités du Comité des commissaires aux comptes en matière de surveillance sont exposées dans la résolution 74 (1) de l'Assemblée générale, en date du 7 décembre 1946, et dans les règles et procédures adoptées par le Comité à sa quarante-neuvième session ordinaire, tenue du 30 juin au 1er juillet 2005, et modifiées à la trente-cinquième session extraordinaire tenue le 7 décembre 2005.
50 - تحددت أدوار ومسؤوليات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في قرار الجمعية العامة 74 (د-1) المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1946 وفي القواعد والإجراءات التي اعتُمدت في الدورة العادية التاسعة والأربعين للمجلس التنفيذي (30 حزيران/ يونيه - 1 تموز/يوليه 2005) وتم تعديلها في الدورة الاستثنائية الخامسة والثلاثين المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-neuvième session or-dinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : de-mande d'inscription d'une question additionnelle soumise par un certain nombre de pays (A/49/234 et Add.1) [8]
اقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب ادراج بند اضافي مقدم من عدد من البلدان A/49/234) و (Add.1 ]٨[

23. Pour la première partie de la réunion, le 23 septembre 2003, le Bureau du Conseil était composé des membres élus à la quaranteneuvième session ordinaire, à savoir:
23- يرد فيما يلي تشكيل المكتب، بالنسبة للجزء الأول من الدورة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2003، كما انتخب في الدورة العادية التاسعة والأربعين: