"الدورة العادية الحادية والستين" - Translation from Arabic to French

• la soixante et unième session ordinaire
• sa soixante et unième session ordinaire
• soixante et unième session ordinaire de
• de la soixante et unième session

Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود

Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود

Le rapport sur la gestion des ressources humaines présenté à l'Assemblée générale lors de sa soixante et unième session ordinaire.
:: تقرير شامل عن إدارة الموارد البشرية، يُتوقع تقديمه في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

De notre point de vue, cet examen représente et doit être l'un des moments phares de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies.
وفي رأينا أن هذا الاستعراض يمثل مرحلة هامة في سياق الدورة العادية الحادية والستين لمنظمتنا.

La Commission était saisie d'un mémorandum du Secrétaire général en date du 14 décembre 2006 concernant les pouvoirs des représentants des États Membres à la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale.
4 - وكان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمين العام مؤرخة 14 كانون الأول/ ديسمبر 2006 بشأن وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

Il est rappelé aux délégations que des pouvoirs doivent être émis pour tous les représentants à la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, conformément à l'article 27 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
نود تذكير الوفود بأنه ينبغي إصدار وثائق تفويض لجميع الممثلين في الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وذلك وفقا للمادة 27 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (suite)
تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، و إقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود (تابع)

Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (suite)
تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود (تابع)

La Présidente (parle en anglais) : Nous approchons de la fin de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لقد وصلنا الآن إلى نهاية الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة.

A/61/250/Add.1 Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrite à l'ordre du jour - - Deuxième rapport du Bureau [A A C E F R]
A/61/250/Add.1 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود التقرير الثاني لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/250/Add.2 Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Troisième rapport du Bureau [A A C E F R]
A/61/250/Add.21 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود - التقرير الثالث لمكتب الجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/61/250/Add.3 Organisation de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour - - Quatrième rapport du Bureau [A A C E F R]
A/61/250/Add.3 تنظيم الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود - التقرير الرابع للمكتب [بجميع اللغات الرسمية]

1re séance Organisation des travaux de la soixante et unième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des points : mémoire du Secrétaire général (A/BUR/61/1 et A/BUR/61/1/Add.1)
الجلسة الأولى تنظيم أعمال الدورة العادية الحادية والستين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/61/1 و A/BUR/61/1/Add.1)