"الدورة العادية السابعة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• la cinquante-septième session ordinaire
• la cinquante-septième session de
• 'ordre du
• de la cinquante-septième session
• cinquante-septième session ordinaire de

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (suite)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود

ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale
جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة

Organisation des travaux de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale
تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-septième session.
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale; organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

Notant qu'elle était soumise peu de temps avant la cinquante-septième session ordinaire, et demandant que les membres du Comité aient assez de temps pour l'examiner, il a prié le pays hôte d'en différer l'entrée en vigueur.
ولاحظ أن البرنامج قُدم في موعد قريب جدا من انعقاد الدورة العادية السابعة والخمسين وطالب بإتاحة فرصة كافية لدراسة البرنامج، وطلب من البلد المضيف تأجيل موعد دخول البرنامج حيز النفاذ.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous demander de bien vouloir maintenir à l'ordre du jour des travaux de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale le point intitulé < < Agression armée contre la République démocratique du Congo > > .
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أطلب إليكم التكرّم بإبقاء البند المعنون " العدوان المسلح على جمهورية الكونغو الديمقراطية " مدرجا في جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Il me plaît à présent de saisir cette opportunité pour vous exprimer mes félicitations, Monsieur le Président, à l'occasion de votre élection à la présidence de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale à un moment des plus cruciaux dans l'histoire de l'humanité, singulièrement pour la réalisation des objectifs de développement du continent africain.
ويسرني أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئكم، سيدي، على انتخابكم الناجح لرئاسة الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة في وقت من أحرج الأوقات التي يمر بها تاريخ البشرية، وهي لحظة فريدة من أجل بلوغ أهداف التنمية في القارة الأفريقية.

Bureau 4e séance Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour [8]
مكتب الجمعية الجلسة الرابعة إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود [8]

Organisation des travaux de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : mémoire du Secrétaire général (A/BUR/57/1)
تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتخصيص البنود: مذكرة من الأمين العام (A/BUR/57/1).

1. Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : troisième rapport du Bureau (A/57/250/Add.2) [8]
1 - إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الثالث للجنة المكتب (A/57/250/Add.2) [8]

31e séance plénière Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale, organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : troisième rapport du Bureau (A/57/250/Add.2) [8]
الجلسة العامة 31 إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وتنظيم الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الثالث للجنة المكتب (A/57/250/Add.2) [8]

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par les Philippines (A/57/234)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة وإحالة البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من الفلبين (A/57/234)

À l'occasion de l'ouverture de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a présenté une nouvelle conception du Journal des Nations Unies.
بمناسبة افتتاح الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، يسر إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تعتمد تصميما جديدا ليومية الأمم المتحدة.

M. Wapakhabulo (Ouganda) (parle en anglais) : Au nom de la délégation de l'Ouganda, je voudrais vous féliciter, Monsieur, à l'occasion de votre élection à la présidence de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
السيد واباخابولو (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): باسم وفد أوغندا، أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لترؤس مداولات الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Adoption de l'ordre du jour, organisation des travaux et répartition des points inscrits à l'ordre du jour
تنظيم أعمال الدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال وتوزيع بنوده