"الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام" - Translation from Arabic to French

• sa session de fond de
• la session de fond de
• Conseil économique et social de

Thème du débat du Conseil économique et social consacré aux affaires humanitaires pour sa session de fond de 2011
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

Thème du débat consacré aux affaires humanitaires de sa session de fond de 2004 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

Le Conseil économique et social pourra effectuer un premier bilan à sa session de fond de 1999 et étudier ce qui reste à faire.
وستوفر الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٩ فرصة جيدة لتقييم التقدم المحرز وبحث الخطوات التالية التي ينبغي اتخاذها.

Dates de la session de fond de 2004 du Conseil économique
مواعيد انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

Note du Secrétariat, contribution au débat de haut niveau de la session de fond de 2007 du Conseil économique et social
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007

XVII.K Débat du Conseil économique et social de 1994 consacré aux activités opérationnelles
الجزء المتعلق بالانشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Thèmes à examiner par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1999 lors du débat de haut niveau et du débat consacré à la coordination
موضوع للجزء الرفيع المستوى، وموضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٩٩٩١

Son mandat et son mode de fonctionnement doivent être fixés par le Conseil économique et social à sa session de fond de 1995.
وسيجري تحديد ولايتها ومهامها في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥.

Débat que le Conseil économique et social consacrera aux questions de coordination lors de sa session de fond de 1996
الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦

Recommandations de la Commission des établissements humains à sa dix-huitième session et du Conseil économique et social lors du débat consacré à la coordination de sa session de fond de 2000
توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000

L'OIT vous serait reconnaissante de bien vouloir porter ces informations à l'attention des délégations au Conseil économique et social à sa session de fond de juillet 2001, en tant que contribution aux délibérations du Conseil.
وستكون منظمة العمل الدولية ممتنة إذا أمكن عرض هذه المعلومات على الوفود التي ستحضر الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001 بقصد المساعدة في مداولات المجلس.

Cette orientation a été encore renforcée du fait que le Conseil économique et social a systématiquement mis l'accent sur la pauvreté pendant sa session de fond de 1999, et elle sous-tend le dialogue que le Conseil a relancé avec les institutions de Bretton Woods.
وقد تعزز هذا التوجه بشكل أكبر بالتركيز على الفقر الذي تميزت به الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999 وهو ما يشكل الأساس للحوار المكثف الذي يجريه المجلس مع مؤسسات بريتون وودز.

À sa session de fond de 1999, le Conseil économique et social a centré ses travaux sur les questions connexes de la pauvreté, de l’emploi et de la parité entre hommes et femmes, ainsi que sur le développement de l’Afrique.
كما ركﱠزت الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ٩٩٩١ على المسائل ذات الصلة في مجالات الفقر، والعمالة ومركز المرأة، كما ركزت على التنمية في أفريقيا.

Il est prévu que la troisième réunion de l'équipe ait lieu durant la session de fond de 1994 du Conseil économique et social.
ومن المقرر أن يعقد الاجتماع الثالث لفرقة العمل خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤.

Ce plan a été prolongé jusqu'en 1995, à titre provisoire, sous réserve des résultats de la session de fond de 1994 du Conseil économique et social.
وتم تمديد تلك الخطة حتى عام ١٩٩٥ بصورة مؤقتة، رهنا بما تسفر عنه الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤.

2011/209. Thème de la session de fond de 2011 du Conseil économique et social relatif à la coopération régionale
2011/209 - موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

Note du Secrétariat en tant que contribution au débat de haut niveau de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

Note du Secrétariat en tant que contribution au débat de haut niveau de la session de fond de 2012 du Conseil économique et social
مذكرة مقدمة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2012

Débat de la session de fond de 2011 du Conseil économique et social consacré aux activités opérationnelles
الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011

Débat du Conseil économique et social de 1994 consacré aux activités opérationnelles
الجزء المتعلق بالانشطة التنفيذية في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤

Session de fond du Conseil économique et social de 2010
الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010

Note du Secrétariat, contribution au débat de haut niveau du Conseil économique et social de 2007
مذكرة من الأمانة العامة كمساهمة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2007