"الدورة ممثلو" - Translation from Arabic to French

• la session les représentants
• la session des représentants
• cette session des représentants
• la participation de représentants de

Ont participé à la session les représentants de 28 États membres de la Commission.
16 - حضر الدورة ممثلو الدول أعضاء اللجنة وعددها 28 دولة.

4. Ont participé à la session les représentants des 29 États membres de la Commission.
4 - حضر الدورة ممثلو 29 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

5. Ont participé à la session les représentants de 27 États membres de la Commission.
5 - حضر الدورة ممثلو 27 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

Ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission du développement durable.
15 - حضر الدورة ممثلو 39 من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

D. Participation Ont participé à la session des représentants de 38 États membres de la Commission du développement durable.
56 - حضر الدورة ممثلو 38 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

Ont assisté à cette session des représentants des États membres du Groupe de travail énumérés ci-après: Allemagne, Autriche, Canada, Chine, Colombie, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Hongrie, Inde, Italie, Japon, Lituanie, Maroc, Mexique, Ouganda, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Singapour, Soudan, Suède et Thaïlande.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: اسبانيا، ألمانيا، أوغندا، ايطاليا، تايلند، سنغافورة، السودان، السويد، الصين، فرنسا، كندا، كولومبيا، ليتوانيا، المغرب، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النمسا، الهند، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

4. Ont participé à la session les représentants de 116 États.
٤ - حضر الدورة ممثلو ١٦ دولة عضوا باللجنة.

Ont également pris la parole pendant la session les représentants de 144 pays, y compris de nombreux ministres du logement et de l'urbanisme et fonctionnaires de rang élevé;
:: كما تحدث أمام الدورة ممثلو 144 بلداً، بمن فيهم كبار المسؤولين الحكوميين وعدد كبير من وزراء الإسكان وتخطيط المدن؛

D. Participation Ont participé à la session les représentants de 36 États membres de la Commission du développement durable.
46 - حضر الدورة ممثلو 36 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

D. Participation Ont participé à la session les représentants de 36 États membres de la Commission du développement durable.
62 - حضر الدورة ممثلو 36 دولة من الدول الأعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

B. Participation Ont participé à la session les représentants de 43 États membres de la Commission.
3 - حضر الدورة ممثلو 43 دولة عضوا في اللجنة.

Ont participé à la session les représentants des 33 États membres de la Commission du développement durable.
63 - حضر الدورة ممثلو 33 دولة عضوا في لجنة التنمية المستدامة.

B. Participation Ont participé à la session les représentants de 43 États membres de la Commission.
61 - حضر الدورة ممثلو 43 من الدول الأعضاء في اللجنة.

4. Ont participé à la session les représentants de États.
٤ - حضر الدورة ممثلو ــــ دولة عضو باللجنة.

62. Ont participé à la session les représentants de 41 États membres de la Commission.
62 - حضر الدورة ممثلو 41 دولة عضوا باللجنة.

Ont participé à la session les représentants de 41 États membres de la Commission.
10 - حضر الدورة ممثلو 41 دولة عضوا في اللجنة.

Ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission du développement durable.
٥٥ - حضر الدورة ممثلو ٣٩ دولة عضو في لجنة التنمية المستدامة.

5. Ont participé à la session des représentants de 39 États membres de la Commission.
٥ - حضر الدورة ممثلو ٣٩ دولة عضوا في اللجنة.

Ont participé à la session des représentants des États membres suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fédération de Russie, Finlande, France, Italie, Lettonie, Luxembourg, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Suède et Turquie.
وشارك في الدورة ممثلو الدول الأعضاء التالية: الاتحاد الروسي وإسبانيا وألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وتركيا والجمهورية التشيكية والدانمرك ورومانيا وسلوفاكيا والسويد وفرنسا وفنلندا ولاتفيا ولكسمبرغ والنمسا.

5. Ont assisté à la session des représentants des États membres, des observateurs d'États non membres, d'entités du système des Nations Unies, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales (ONG) dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
5- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المركز الاقتصادي والاجتماعي.

Ont assisté à cette session des représentants des États membres suivants: Allemagne, Autriche, Brésil, Cameroun, Canada, Chine, Colombie, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Inde, Italie, Japon, Lituanie, Maroc, Mexique, Singapour, Suède, Thaïlande et Uruguay.
وحضر الدورة ممثلو الدول التالية الأعضاء في الفريق العامل: الاتحاد الروسي، اسبانيا، ألمانيا، أوروغواي، إيطاليا، البرازيل، تايلند، سنغافورة، السويد، الصين، فرنسا، الكاميرون، كندا، كولومبيا، ليتوانيا، المغرب، المكسيك، النمسا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

L'Équipe spéciale a tenu sa quatrième réunion le 5 décembre 2001 à Kobe (Japon), avec la participation de représentants de sept organismes des Nations Unies ainsi que de la Banque mondiale et de l'Organisation mondiale des douanes.
13 - وعقدت الدورة الرابعة لفرقة العمل في كوبِه باليابان يوم 5 كانون الأول/ديسمبر 2001. وحضر هذه الدورة ممثلو سبع مؤسسات من مؤسسات الأمم المتحدة والبنك الدولي ومنظمة الجمارك العالمية.