"الدورة من جانب" - Translation from Arabic to French

• la session par

Ouverture de la session par le Président de la Conférence des Parties à sa neuvième session
افتتاح الدورة من جانب رئيس في دورته التاسعة لمؤتمر الأطراف

Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
افتتاح الدورة من جانب رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

OUVERTURE DE la session par LE REPRESENTANT DU SECRETAIRE GENERAL
افتتاح الدورة من جانب ممثل اﻷمين العام

1. Ouverture de la session par le représentant du Secrétaire général
١- افتتاح الدورة من جانب ممثل اﻷمين العام

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation de la Côte d'Ivoire.
١ - افتتاح الدورة من جانب رئيس وفد كوت ديفوار.

1. Ouverture de la session par le Président de l'Assemblée générale
1 - افتتاح الدورة من جانب رئيس الجمعية العامة

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 18 et 19 novembre 2004.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمى لاجتماع الدول الأطراف المقرر عقده في يومي 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen des États parties à la Convention, prévue du 7 au 17 novembre 2006.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen de la Convention, prévue du 7 au 17 novembre 2006.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 18 et 19 novembre 2004.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 18-19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 24 et 25 novembre 2005.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 24-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 27 et 28 novembre 2003.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، وهو الاجتماع المقرر عقده في 27-28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la réunion des Parties à la Convention qui se tiendra les 12 et 13 décembre 2002.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، وهو الاجتماع المقرر عقده في 12-13 كانون الأول/ديسمبر 2002

< < Ouverture de la session par le Président désigné de la réunion des Parties à la Convention qui se tiendra les 12 et 13 décembre 2002.
" افتتاح الدورة من جانب الرئيس المختار لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، وهو الاجتماع المقرر عقده في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002