"الدورتين العاديتين" - Translation from Arabic to French

• sessions ordinaires
• session ordinaire de
• première session ordinaire

Rapport sur les première et deuxième sessions ordinaires de 1997
تقرير عن الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧

Rapport sur les première et deuxième sessions ordinaires de 1997
تقرير عن الدورتين العاديتين اﻷولــى والثانيــة لعام ٧٩٩١

Rapport sur les travaux de ses première et deuxième sessions ordinaires
التقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session anuelle de 2011
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2011

En 2008, l'organisation a participé aux septième et huitième sessions ordinaires du Conseil des droits de l'homme, au cours desquelles elle a fait des déclarations orales et écrites.
في عام 2008، حضرت المنظمة الدورتين العاديتين السابعة والثامنة لمجلس حقوق الإنسان، وقدمت فيهما بيانات شفوية ومكتوبة.

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2010
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2010

Rapport sur les travaux de ses première et deuxième sessions ordinaires et de sa session annuelle de 2010
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2010

Des débats thématiques spécifiques ont été inscrits à l'ordre du jour des sessions ordinaires de la Commission des stupéfiants en 2001 et 2002.
وأُدرجت مداولات موضوعية خاصة في جدولي أعمال الدورتين العاديتين للجنة المخدرات في عامي 2001 و 2002.

du Fonds des Nations Unies pour l'enfance Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2000
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2000

Cette question a tenu une grande place dans les débats des première et seconde sessions ordinaires du CAC en 1994.
وهذا البند قد تصدر جدول أعمال كلا الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية للجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٤.

Membre de la délégation éthiopienne aux septième et dixième sessions ordinaires de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA.
عضو في الوفد الاثيوبي إلى الدورتين العاديتين السابعة والعاشرة لمؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Rapport sur les travaux de ses première et deuxième sessions ordinaires
تقرير الدورتين العاديتين الأولى والثانية

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2013
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2013

Un avis est demandé à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur les dates des deux séries de sessions ordinaires qui se tiendront en 2014.
والدعوة موجهة أيضاً إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتقديم إرشادات بشأن موعدي انعقاد الدورتين العاديتين في عام 2014.

À ses deux sessions ordinaires de 1993, le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations (CCQPO) a examiné les moyens qui permettraient d'appliquer ces dispositions.
ونوقشت سبل تنفيذ هذه اﻷحكام في كلا الدورتين العاديتين للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية اللتين عقدتا في عام ١٩٩٣.

6. Le présent rapport porte sur les résultats des travaux du CAC à ses première et deuxième sessions ordinaires de 1992 ainsi qu'à sa première session ordinaire de 1993.
٦ - يغطي هذا التقرير نتائج الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٢ للجنة التنسيق اﻹدارية ودورتها العادية اﻷولى لعام ١٩٩٣.

110. L'article 84 dispose que la Commission informe chaque année les chambres de ses travaux lors de leur première session ordinaire.
٠١١- وتقتضي المادة ٤٨ من لجنة الكونغرس تقديم تقرير عن أنشطتها إلى الدورتين العاديتين اﻷولتين للمجلسين.