"الدور الثالث" - Translation from Arabic to French

• troisième étage
• le troisième rôle
• troisième tour

L'exposition se tient au troisième étage du bâtiment de l'Assemblée générale.
وأقيم المعرض في الدور الثالث لمبنى الجمعية العامة.

Il aurait été gardé à vue au troisième étage du bâtiment du service de renseignement, où il avait été frappé dans le dos et sur la poitrine avec une matraque et suspendu par les bras.
وذُكر أنه احتجز في الدور الثالث من وحدة التحقيق، حيث جرى ضربه على ظهره وصدره بعصا، وعُلِّق من ذراعيه.

Les deux Turcs qui habitaient au troisième étage auraient échappé sans dommages corporels.
ويقال إن التركيين اللذيــن كانــا يعيشــان فــي الدور الثالث قد تمكنا من الفرار بدون إصابات.

le troisième rôle de la Ministre consiste en la promotion de l'égalité des chances dans la société.
أما الدور الثالث للوزيرة فينطوي على فتح باب الفرص لتحقيق المساواة في المجتمع وتعزيزها.

A présent, à partir de maintenant,pendant que je suis G.M., j'attend de vous tous de trouver un talent de premier de premier ordre dans le troisième tour.
الآن، من هنا للأمام بينما أنا المدير العام، أتوقع من الجميع لتجدوا لي موهبة من الدور الاول في الدور الثالث

Pour un bar de troisième étage uniquement accessible par une maison résidentielle, tu fais de belles affaires.
فقط تلك الحانة في الدور الثالث يمكنك الدخول فقط بعد المرور بمسكن أنت تقوم بمخاطرة في العمل

Taxi jusqu'à la 104ème, troisième étage, appartement D.
آخذ سيارة الأجرة إلى طريقة 104 ثم الدور الثالث الشقة دي

C'est là, au troisième étage, là où il y a un vélo.
هذه هى الدور الثالث.. الدراجه فى البلكونه

Et le troisième étage était un brasier.
التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم

Alors pourquoi j'ai commencé par le troisième étage?
إذاً ، لماذا لا أبدأ من الدور الثالث ؟

- Le troisième étage de quoi ?
الدور الثالث من ماذا؟

troisième étage ! Ascenseur privé.
الدور الثالث عبر المصعد الخاص

J'ai une amie au troisième étage.
لدي صديق في الدور الثالث.

Homme de 29 ans. Tombé du troisième étage.
ذكر في العمر 29 ... سقط من الدور الثالث

Le personnel local a affirmé que personne n'avait pénétré dans 10 bureaux situés au troisième étage du Centre pendant le pillage, y compris les laboratoires chimiques et biologiques, les salles de communications et ateliers, la salle de l'AIEA, le service médical et plusieurs bureaux administratifs.
148 - وقد تمكن الموظفون المحليون من الإبلاغ بأن عشر غرف في الدور الثالث من مبنى مكتب بغداد لم تتعرض لعملية النهب. وتضم هذه الغرف المختبر الكيميائي والمختبر البيولوجي وغرف الاتصالات والورش وغرفة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والوحدة الطبية، وعدة مكاتب إدارية.

- au troisième étage.
-في الدور الثالث

Hé, c'est le troisième étage !
انه الدور الثالث!

278. Le 5 décembre 1994, à Kabatiya, près de Djénine, les autorités israéliennes ont muré le troisième étage de la maison de Wahib Abu Rab qui avait été arrêté dans le contexte de l'assassinat (survenu le 30 novembre 1994) de Liat Gabai, Israélienne appartenant à l'armée, à Afula, localité située à l'intérieur de la Ligne verte (The Jerusalem Times, 9 décembre 1994).
٢٧٨ - وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ختمت السلطات الاسرائيلية بالشمع اﻷحمر الدور الثالث من بيت وهيب أبو روب في قباطية، بالقرب من جنين. وكان أبو روب قد اعتقل بشأن مقتل جندية اسرائيلية اسمها ليئه غباي في عفولة، داخل الخط اﻷخضر، في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤. )جيروسالم تايمز، ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(

le troisième rôle consiste à continuer à aider les personnes touchées par les inondations.
96 - ويتمثل الدور الثالث في مواصلة تقديم الدعم لمن تضرروا من الفيضان.

le troisième rôle, à supposer que les États donnent leur accord, est de dynamiser les programmes, les fonds, les bureaux et les institutions des Nations Unies et de les convaincre que les activités proposées sont utiles et qu'elles relèvent de leurs mandats.
وبافتراض موافقة الحكومة، يتمثل الدور الثالث في استنهاض برامج اﻷمم المتحدة، وصناديقها ومكاتبها ووكالاتها وإقناعها بأن اﻷنشطة المقترحة جديرة بالاهتمام وتندرج ضمن ولاياتها.