"الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي" - Translation from Arabic to French

• l'État partie

Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures suivantes:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité recommande à l'État partie de:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

En conséquence, le Comité demande à l'État partie:
وبناء على ذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Il recommande donc à l'État partie:
وبناء على ذلك توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité recommande donc à l'État partie:
وفي هذا الخصوص توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Il recommande à l'État partie de:
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Il recommande à l'État partie de :
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité recommande à l'État partie:
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

À cet égard, le Comité recommande à l'État partie:
وفي هذا السياق، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité recommande ce qui suit à l'État partie:
25- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

161. Le Comité recommande à l'État partie:
161- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

173. Conformément à l'article 2 de la Convention, le Comité recommande à l'État partie:
173- عملا بالمادة 2 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي:

Le Comité a estimé que le paragraphe 1 de l'article 6 et le paragraphe 1 de l'article 9 du Pacte avaient été violés et a recommandé que l'État partie:
وترى اللجنة أنه قد حدث انتهاك للمادتين 6-1 و9-1 من العهد، وأوصت الدولة الطرف بأن تقوم بما يلي: