"الدولية لإدارة حالات" - Translation from Arabic to French

• internationale pour la gestion des
• internationale pour l'aménagement des
• international de gestion des

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises
منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur à l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence
منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب في الجمعية العامة

Cadre d'action de l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence
الإطار التشغيلي للمنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ

Demande d'octroi du statut d'observateur présentée par l'Organisation internationale pour l'aménagement des urgences
الطلب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية، المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ، للحصول على مركز المراقب لدى المجلس

Dans sa décision 2006/264, le Conseil a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2007 l'examen de la demande présentée par l'Organisation internationale pour l'aménagement des urgences (International Emergency Management Organization).
في مقرر المجلس 2006/264، قرر المجلس أن يرجئ النظر في الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

À sa 45e séance, le 26 juillet, le Conseil a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen des demandes présentées par le Groupe international de gestion des urgences.
32 - في الجلسة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى موعد لاحق.

Souhaitant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence,
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ،

167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises.
167 منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises [P.166].
167 - منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-166].

Point 167. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises
البند 167 - منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

166. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Organisation internationale pour la gestion des crises
166 - منح المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Désireuse d'appuyer le processus d'intégration de l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence dans le système des Nations Unies, la Mission permanente de l'ex-République yougoslave de Macédoine a adressé des lettres analogues au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil économique et social.
وتأييدا لعملية إدماج المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ في منظومة الأمم المتحدة، وجهت البعثة الدائمة لجمهورية مقدونيا رسالتين بنفس المعنى إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. Décide d'inviter l'Organisation internationale pour la gestion des situations d'urgence à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur;
1 - تقرر أن تدعو المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Dans sa décision 2006/264, le Conseil a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2007 l'examen de la demande présentée par l'Organisation internationale pour l'aménagement des urgences (International Emergency Management Organization).
قرر المجلس، في مقرره 2006/264، أن يرجئ النظر في الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2007 l'examen de la demande d'octroi du statut d'observateur présentée par l'Organisation internationale pour l'aménagement des urgences (E/2006/87).
40 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس أن يؤجل النظر في الطلب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية، المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ، للحصول على مركز المراقب لدى المجلس (E/2006/87) إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

b) De reporter à la reprise de la session de fond l'examen des demandes présentées par les organisations intergouvernementales Convention de Ramsar et Organisation internationale pour l'aménagement des urgences.
(ب) إرجاء النظر في طلب المنظمتين الحكوميتين الدوليتين التاليتين: المنظمة المعنية باتفاقية رامسار() والمنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ() إلى دورتـه الموضوعيــة المستأنفة.

Demande d'octroi à une organisation intergouvernementale, l'Organisation internationale pour l'aménagement des urgences, du statut d'observateur auprès du Conseil économique et social (E/2006/87)
طلب مقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ، وهي منظمة حكومية دولية، للحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/87)

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil a décidé de reporter à sa session d'organisation de 2007 l'examen de la demande d'octroi du statut d'observateur présentée par l'Organisation internationale pour l'aménagement des urgences (E/2006/87).
4 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس أن يؤجل النظر في الطلب المقدم من المنظمة الحكومية الدولية، المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ، للحصول على مركز المراقب لدى المجلس (E/2006/87) إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

À sa 45e séance, le 26 juillet, le Conseil a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen des demandes présentées par le Groupe international de gestion des urgences.
33 - في الجلسة 45، المعقودة في 26 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في الطلب المقدم من المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ إلى موعد لاحق.