"الدولية للبطاطس" - Translation from Arabic to French

• internationale de la pomme de terre

Il a joué un rôle déterminant dans le respect de l'Année internationale de la pomme de terre - 2008.
واضطلعت بدور رئيسي في الاحتفال بالسنة الدولية للبطاطس في عام 2008.

Projet de résolution sur l'Année internationale de la pomme de terre, 2008
مشروع قرار بشأن السنة الدولية للبطاطس

L'Année internationale de la pomme de terre sera officiellement proclamée au Siège de l'ONU le 19 octobre prochain.
وستتم الانطلاقة الرسمية للسنة الدولية للبطاطس في 19 تشرين الأول/أكتوبر بالمقر.

Facilitateur, M. Stefano Toscano (Suisse), sur un projet de résolution relatif à l'Année internationale de la pomme de terre
الميسر، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا) بشأن مشروع قرار متعلق بالسنة الدولية للبطاطس

Table ronde sur l'Année internationale de la pomme de terre (A/RES/60/191) (organisée par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)
حلقة نقاش بشأن السنة الدولية للبطاطس (A/RES/60/191) (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

L'intervenant souhaite appeler l'attention sur le lancement de l'Année internationale de la pomme de terre le 18 octobre, qui marque également la Journée mondiale de l'alimentation; la FAO a choisi comme thème de la Journée mondiale de l'alimentation pour 2007 le droit à l'alimentation.
76 - في استرعاء الانتباه إلى القيام، في 18 تشرين الأول/أكتوبر، يوم الأغذية العالمي، بإطلاق السنة الدولية للبطاطس. واختارت منظمة الأغذية والزراعة الحق في الغذاء بوصفه موضوع يوم الأغذية العالمي لسنة 2007.

M. Doig (Pérou), dit que l'Année internationale de la pomme de terre servira à sensibiliser davantage l'opinion à l'importance de la pomme de terre et espère que tous les groupes intéressés participeront aux manifestations organisées dans le cadre de l'Année.
9 - السيد دويغ (بيرو): قال إن السنة الدولية للبطاطس تؤدي إلى التوعية بأهمية البطاطس، وأعرب عن أمله في أن تشارك جميع الجماعات المهتمة بالأمر فيما يُنَظَّم من أحداث تتعلق بالسنة.

Cérémonie spéciale à l'occasion de la Journée mondiale de l'alimentation 2007 sur le thème " Droit à l'alimentation " et lancement de l'Année internationale de la pomme de terre (A/RES/60/191) (organisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture)
احتفال خاص بمناسبة يوم الأغذية العالمي لعام 2007 تحت شعار " الحق في الغذاء " وإطلاق السنة الدولية للبطاطس (A/RES/60/191) )تنظمه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة)

11 h 15 S.E. M. Ismael Benavides, Ministre de l'agriculture du Pérou; et M. Jacques Diouf, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (sur la Journée mondiale de l'alimentation (16 octobre) et l'Année internationale de la pomme de terre (2008))
15/11 معالي السيد إسماعيل بينافيدس، وزير الزراعة في بيرو؛ والسيد جاك ديوف، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (بشأن يوم الأغذية العالمي (16 تشرين الأول/أكتوبر) والسنة الدولية للبطاطس (2008))