"الدولية للتعاون في مجال" - Translation from Arabic to French

• internationale de la coopération dans le domaine
• internationaux de coopération pour l
• international de coopération sur le
• internationale de coopération en
• internationaux de coopération sur
• internationaux de coopération dans le domaine

Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, 2013
السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine
تنفيذ السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013)
السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation
استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف

Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013)
تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

La campagne pour l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau et la campagne pour la Journée mondiale de l'eau ont formé la campagne de coopération dans le domaine de l'eau 2013.
وشكلت السنة الدولية للتعاون في مجال المياه واليوم العالمي للمياه معا حملة التعاون في مجال المياه لعام 2013.

Examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي

Examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique XII.
استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

La FAO et l'OIT collaborent aussi activement pour empêcher que les enfants ne travaillent dans l'agriculture dans le cadre du Partenariat international de coopération sur le travail des enfants et l'agriculture.
وتتعاون منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية أيضا بنشاط على منع عمل الأطفال في الزراعة في إطار الشراكة الدولية للتعاون في مجال عمل الأطفال في الزراعة.

En attendant, l'Organisation internationale de coopération en évaluation joue un rôle de plus en plus important dans la gestion du partenariat.
وفي الوقت ذاته، تقوم المنظمة الدولية للتعاون في مجال التقييم بدور متزايد في إدارة الشراكة.

168. Le Sous-Comité a noté que l'échange d'informations concernant l'examen des mécanismes internationaux de coopération sur les activités spatiales ne devrait pas traiter uniquement des aspects juridiques de ces mécanismes, mais aussi des questions pratiques, notamment des raisons qui sous-tendent la création de tels mécanismes et des avantages dont bénéficient les États qui y participent.
168- وأشارت اللجنة الفرعية إلى أنَّ تبادل المعلومات عن استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال الأنشطة الفضائية ينبغي ألاَّ يُركِّز على الجوانب القانونية لهذه الآليات فحسب بل أن يُركِّز أيضاً على مسائل عملية، مثل الأسباب التي دعت إلى استحداث تلك الآليات وما يعود بها على الدول التي تنضمُّ إليها من منافع.

Enfin, son gouvernement se félicite de la décision du Sous-Comité juridique d'examiner des mécanismes internationaux de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
واختتم حديثه بالإعراب عن ترحيب حكومة بلده بقرار اللجنة الفرعية القانونية المتعلق بإعادة النظر في الآليات الدولية للتعاون في مجال الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي.