"الدولية للمحاسبة والإبلاغ" - Translation from Arabic to French

• internationales de comptabilité et de publication
• internationales de comptabilité et d'information
• ISAR jouait
• des normes internationales de comptabilité
• publication d
• à la comptabilité
• internationaux de comptabilité et de publication
• la comptabilité et
• NORMES INTERNATIONALES DE COMPTABILITÉ ET

Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Élection de 13 membres du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
انتخاب 13 عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

confirmation des candidatures et nominations Élection de 21 membres du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
انتخاب 21 عضوا في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les normes internationales de comptabilité et de publication (sessions annuelles).
الدورتان الخامسة والعشرون والسادسة والعشرون لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication s'est réuni une fois par an.
عقد فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ اجتماعا سنويا.

Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication continuera de se réunir une fois par an.
سيواصل فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عقد اجتماع سنوي.

Débat de haut niveau: stabilité financière et normes internationales de comptabilité et d'information
الجزء الرفيع المستوى: الاستقرار المالي والمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ المالي

55. Il a aussi été question du rôle particulier que l'ISAR jouait dans le système des Nations Unies en tant qu'organe chargé de la comptabilité et de la transparence des entreprises pour s'acquitter du mandat que les États membres lui avaient confié à la onzième session de la Conférence.
55- كما تناولت المناقشة مسألة المركز الفريد الذي يحتله فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في منظومة الأمم المتحدة باعتباره صلة وصل بالنسبة لعمليات المحاسبة الخاصة بالشركات وشفافيتها من أجل أداء الولاية التي أسندتها الدول الأعضاء إلى الفريق في الأونكتاد الحادي عشر.

Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication
فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ

Selon cette étude, la plupart des pays en développement et des pays en transition exigent la publication d'informations sur plus de la moitié des éléments de référence adoptés par l'ISAR.
وتخلص الدراسة إلى أن معظم الاقتصادات النامية والانتقالية تشترط الكشف عما يزيد عن نصف عدد البنود المدرجة في القائمة المعيارية لفريق الخبراء المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ.

La dimension environnementale de cette question a été examinée par l'ISAR dans ses conclusions concertées relatives à la comptabilité des coûts et des engagements environnementaux et à l'information financière s'y rapportant.
وقد سبق لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ أن تناول البعد البيئي لهذه المسألة في سياق استنتاجاته المتفق عليها بشأن المحاسبة والإبلاغ المالي فيما يتعلق بالتكاليف والمسؤوليات البيئية.

Un débat de haut niveau a permis d'examiner le rôle des normes et des codes internationaux de comptabilité et de publication dans la promotion de la stabilité financière, sur fond de crise financière.
وعقده جزء رفيع المستوى نوقش خلاله دور المعايير والمدونات الدولية للمحاسبة والإبلاغ في تعزيز الاستقرار المالي في ظل الأزمة المالية.

Ce document est le projet de chapitre IV de la prochaine livraison du document intitulé " Questions relatives à la comptabilité et à la publication au niveau international : examen de 1995 " .
تشكل هذه الورقة مشروع الفصل الرابع من اﻹصدار القادم للمنشور القضايا الدولية للمحاسبة واﻹبلاغ: استعراض ٥٩٩١.