"الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان" - Translation from Arabic to French

• internationale d'assistance à la sécurité
• la FIAS
• à la Force

La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) compte plus de 32 000 hommes détachés par 37 pays.
وتتكون القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان من نحو 000 32 جندي ينتمون إلى 37 بلدا.

Prorogation de l'autorisation de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan
تمديد الإذن الممنوح ببقاء القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Relève de la Force internationale d'assistance à la sécurité
تسليم قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Nous attendons à juste titre que l'Afghanistan, l'OTAN et la FIAS agissent de même en déployant un grand nombre de soldats et en menant de nombreuses patrouilles de leur côté.
ومن حقنا أن نتوقع من أفغانستان ومنظمة حلف شمال الأطلسي والقوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان القيام بالمثل بنشر قوة كبيرة وتسيير دوريات على جانبهم من الحدود.

États participant à la Force internationale d'assistance
البلدان المشاركة في القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Deuxième rapport sur les activités de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan
التقرير الثاني عن أنشطة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Force internationale d'assistance à la sécurité : dernier rapport du Royaume-Uni au Conseil de sécurité Synthèse
القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان: تقرير نهائي مقدم من المملكة المتحدة إلى مجلس الأمن الدولي

Le premier semestre de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) s'achève sur un succès avec passation du commandement à la Turquie.
كُللت الأشهر الستة الأولى للقوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان بتسليم القيادة على نحو موفق إلى تركيا.

Rapport trimestriel sur les activités de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan (FIAS)
التقرير الفصلي المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

des Nations Unies Rapport trimestriel sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du mandat de la Force internationale d'assistance à la sécurité
التقرير الفصلي عن التقدم المحرز في تنفيذ ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Rapport trimestriel sur les progrès réalisés en vue de l'application du mandat de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan
التقرير الفصلي عن التقدم المحرز في تنفيذ ولاية القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Fonds d'affectation spéciale à l'appui de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan ANS
الصندوق الاستئماني لدعم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

Notre présence est importante dans la Force de paix au Kosovo et dans la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan.
فلدينا حضور قوي في قوة كوسوفو والقوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

Rapport trimestriel sur les activité de la Force internationale d'assistance à la sécurité
التقرير الفصلي المقدم إلى الأمم المتحدة عن عمليات القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان

C'est au nom d'un mandat clair de l'ONU que le Canada s'est joint à la coalition de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan (FIAS).
وبموجب أحكام تفويض واضح من الأمم المتحدة، انضمت كندا إلى التحالف الذي يضم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

Nous prenons note des mesures prises par la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan.
ونقدر التدابير التي تتخذها القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان.

En outre, il a adopté la proposition du Ministère de la défense de déployer une unité d'infanterie des Forces armées auprès de la FIAS dirigée par l'OTAN en Afghanistan.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد المجلس اقتراح وزارة الدفاع إرسال وحدة مشاة من القوات المسلحة التابعة للبوسنة والهرسك إلى بعثة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان بقيادة الناتو.

En 2008, la décision d'accroître considérablement la participation polonaise avait fait porter à 1 600 le nombre des soldats que nous fournissons à la Force internationale d'assistance à la sécurité.
وقد أدى قرار بولندا في عام 2008 بتعزيز المشاركة البولندية تعزيزا كبيرا إلى زيادة عدد أفراد قواتنا الملتحقة بعملية القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان إلى 600 1 فرد.