"الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية" - Translation from Arabic to French

• internationale des écoles de service social
• internationale des écoles de travail social

Association internationale des écoles de service social
الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية

Association internationale des écoles de travail social
الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية

Association internationale des écoles de travail social
8 - الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية

L'Association internationale des écoles de travail social est une association mondiale composée d'écoles de travail social, d'autres centres d'enseignement de travail social de niveau tertiaire et d'éducateurs en travail social.
الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية رابطة عالمية للمدارس والبرامج التعليمية الجامعية الأخرى للخدمة الاجتماعية والمربين في مجال الخدمة الاجتماعية.

L’Association internationale des écoles de service social (AIESS) représente 1 700 écoles de service social, réparties dans une centaine de pays, qui, collectivement, forment les nombreux travailleurs sociaux nécessaires pour réaliser les objectifs du XXIe siècle relatifs aux services sociaux.
تمثل الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية ٠٠٧ ١ مدرسة من مدارس الخدمة الاجتماعية في ٠٠١ بلد تتولى مجتمعة تعليم عدد ضخم من اﻹخصائيين الاجتماعيين اللازمين لمواجهة تحديات الخدمة الاجتماعية في القرن ١٢.

Association internationale des écoles de service social
- الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية

Au cours du dialogue qui a suivi, les représentants de plusieurs pays − Bélarus, Cuba, Équateur, Fédération de Russie, Nicaragua, Venezuela (République bolivarienne du) −, ainsi que de l'Association internationale des écoles de service social sont intervenus.
13- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، تحدث ممثلو كل من الاتحاد الروسي وإكوادور وبيلاروس وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا ونيكاراغوا والرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية.

Commençant en 2010, la Fédération internationale des travailleurs sociaux, avec ses partenaires dans le travail social, l'Association internationale des écoles de service social et le Conseil international de l'Action sociale, ont élaboré le Programme mondial pour le travail social et le développement social pour traiter d'un nombre de questions liées au développement social et à la profession.
وقد قام الاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، إلى جانب شريكيه في مجال الخدمة الاجتماعية، الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، بوضع البرنامج العالمي للعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية، لمعالجة عدد من القضايا المتصلة بالتنمية الاجتماعية ومهنة الخدمة الاجتماعية.

:: Lancement de l'Agenda mondial pour le travail social et le développement social à la Conférence mondiale conjointe à Hong Kong (Chine) qui a été organisée en 2010 conjointement avec l'Association internationale des écoles de travail social et le Conseil international de l'action sociale.
:: استهلال البرنامج العالمي للعمل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية في المؤتمر العالمي المشترك في هونغ كونغ، الصين (نظم في عام 2010 بالاشتراك مع الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية).

e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Commission arabe des droits humains, Commission colombienne de juristes, Franciscains International, International Human Rights Association of American Minorities (également au nom de l'Association internationale des écoles de travail social), Mouvement indien Tupaj Amaru, Mouvement international ATD − Quart Monde, Nord-Sud XXI.
(ﻫ) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة العربية لحقوق الإنسان، لجنة الحقوقيين الكولومبية، منظمة الفرانسيسكان الدولية، حركة توباي أمارو الهندية، الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية (أيضاً باسم الرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية)، الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين.