L'Association internationale des écoles de travail social est dotée du statut consultatif auprès des Nations Unies depuis 1947. | UN | حصلت الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي على وضع استشاري لدى الأمم المتحدة منذ عام 1947. |
Association internationale des écoles de travail social | UN | الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي |
L'Association internationale des écoles de travail social appuie donc sa résolution de 1995, dans laquelle elle recommande les actions suivantes, qui ont démontré leur efficacité dans des communautés et nations du monde entier grâce à l'initiative et au rôle mobilisateur des femmes : | UN | ولهذا تتبنى الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي قراراها عام 1995 الذي توصي فيه بالإجراءات التالية التي أثبتت نجاحها في مجتمعات وأمم في أنحاء العالم عن طريق مبادرة المرأة وقيادتها: |
L'Association internationale des écoles de travail social exhorte les nations du monde entier à s'associer à elle pour appliquer les connaissances acquises au cours de ces dernières années relatives aux causes, aux conséquences et aux solutions de l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim, en vue des actions futures de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وتهيب الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي بأمم العالم أن تنضم إلينا في استخدام هذه المعرفة التي اكتُسبت في السنوات الأخيرة عن الأسباب والعواقب والحلول المتعلقة بالقضاء على الفقر المدقع والجوع في الجهود التي ستبذلها الأمم المتحدة في المستقبل. |
Nous appelons l'attention de la Commission sur le fait que cette proposition figure déjà dans la Déclaration finale de la Conférence mondiale conjointe travail social, éducation et développement social, organisée en juillet 2014 par le Conseil international d'action sociale en partenariat avec l'Association internationale des écoles de travail social et la Fédération internationale des travailleurs sociaux. | UN | ونود أن نوجه انتباه اللجنة إلى الآراء المؤيدة لوضع هدف قائم بذاته بشأن انعدام المساواة الواردة في الإعلان الختامي للمؤتمر العالمي المشترك المتعلق بالعمل الاجتماعي والتعليم والتنمية الاجتماعية، الذي دعا المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية إلى عقده في تموز/يوليه 2014، بالاشتراك مع شريكينا وهما الرابطة الدولية لمدارس العمل الاجتماعي والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين. |