"الدولية لمناهضة أخذ الرهائن" - Translation from Arabic to French

• internationale contre la prise d'otages
• internationale contre la prise d'otage

:: Convention internationale contre la prise d'otages (1979)
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979.

:: Convention internationale contre la prise d'otages (1979)
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن عام 1979

Il a conclu qu'il était trop tôt pour lancer un nouveau protocole additionnel à la Convention internationale contre la prise d'otages.
بيد أنه خلص إلى أن من السابق لأوانه الشروع في عملية وضع بروتوكول جديد يُلحق بالاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

:: Convention internationale contre la prise d'otages;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

5. Convention internationale contre la prise d'otages, de 1979;
5 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979،

Convention internationale contre la prise d'otages (1979)
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

1. Convention internationale contre la prise d'otages, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979;
1 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛

vi) La Convention internationale contre la prise d'otages de 1979;
`6 ' الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الموقعة في عام 1979؛

:: La Convention internationale contre la prise d'otages;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

1. Convention internationale contre la prise d'otages. Adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979;
1 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛

Par exemple, s'agissant de la Convention internationale contre la prise d'otages, certaines des dispositions pertinentes figurent dans les textes suivants :
وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق ' بالاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن`، ترد بعض الأحكام ذات الصلة ضمن ما يلي:

2. La Convention internationale contre la prise d'otages, de 1979, ratifiée vertu du décret fédéral no 67 de 2003.
2 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979 المصدق عليها بالمرسوم الاتحادي رقم 67 لسنة 2003.

:: La Convention internationale contre la prise d'otages :
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن:

i) Convention internationale contre la prise d'otages (1979);
' 1` الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

:: La Convention internationale contre la prise d'otages;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

Paragraphe 6 : Remplacer le paragraphe par le texte du paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention internationale contre la prise d'otages.
يستعاض عن هذه الفقرة بنص الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

Convention internationale contre la prise d'otages, 1979;
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979؛

Cette proposition a suscité des réserves, l'attention étant appelée à cet égard sur les dispositions pertinentes de la Convention internationale contre la prise d'otage et de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime.
وأبديت تحفظات فيما يتعلق بذلك الاقتراح كما وجه الانتباه في هذا الصدد إلى اﻷحكام ذات الصلة من الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن واتفاقية قمع اﻷفعال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية.