"الدولية لولاية مدتها أربع" - Translation from Arabic to French

• internationale pour un mandat de quatre

La Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone), Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2015 (voir par. 5).
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتسمية كينغستون بابي رود (سيراليون) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 (انظر الفقرة 5).

a) De nommer les personnes suivantes membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 2015 :
(أ) تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015:

b) De nommer Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone) Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2015.
(ب) تسمية كينغستون بابي رود (سيراليون) رئيسا للجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

La Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de nommer Wolfgang Stöckl (Allemagne), Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014 (voir par. 5).
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتسمية فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 (انظر الفقرة 5).

b) De nommer Wolfgang Stöckl (Allemagne) Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014.
(ب) تسمية فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

33. La Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer MM. Bouayad-Agha (Algérie) et Zahid (Maroc), qui ont obtenu la majorité requise, membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2005.
33- وأوصت اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيدين بوعياد - آغا (الجزائر) وزهيد (المغرب)، اللذين حصلا على الأغلبية المطلوبة، عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Daasebre Oti Boateng (Ghana), M. Kingston Papie Rhodes (Sierra Leone), Mme Carleen Gardner (Jamaïque) et Mme Marie-Françoise Bechtel (France) membres de la Commission de la fonction publique internationale, pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد داسيبري أوتي بواتينغ (غانا) والسيد كينغستون بابي رودس (سيراليون) والسيدة كارلين غاردنر (جامايكا) والسيدة ماري فرانسواز بشتل (فرنسا) أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer M. Wolfgang Stöckl (Allemagne) Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet au 1er janvier 2010?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد ولفغانغ ستوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010 ؟

29. La Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer MM. Chowdhury (Bangladesh) et Wang (Chine) pour le Groupe des États d'Asie, et M. Titov (Fédération de Russie) pour le Groupe des États d'Europe orientale, membres de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 2005.
29 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بتعيين السيدين شودهوري (بنغلاديش) ووانغ (الصين) عن مجموعة الدول الآسيوية، والسيد يتوف (الاتحاد الروسي) عن مجموعة دول أوروبا الشرقية، عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

Ayant obtenu la majorité requise des voix et le plus grand nombre de voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Eugeniusz Wyzner (Pologne) membre de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011.
ونظرا لحصول السيد أوجينيوس فيزنر (بولندا) على الأغلبية المطلوبة وعلى أكبر عدد من الأصوات، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينه عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Minuro Endo (Japon) et M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil) à la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2010.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد مينورو إندو (اليابان) والسيد جلبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل) عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Le Président par intérim (parle en anglais) : La Cinquième Commission recommande également au paragraphe 7 de son rapport que l'Assemblée générale nomme M. Wolfgang Stöckl (Allemagne) Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet au 1er janvier 2010.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة أيضا في الفقرة 7 من تقريرها بأن تعيّن الجمعية السيد ولفغانغ ستوكل (ألمانيا) نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Ayant obtenu la majorité requise des voix et le plus grand nombre de voix, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale la nomination de M. Gian Luigi Valenza (Italie), Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique) et M. Wolfgang Stöckl (Allemagne) à la Commission de la fonction publique internationale pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2010.
ونظرا لحصول السيد جيان لويجي فالينتسا (إيطاليا) والسيدة لوكريشا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد ولفغانغ شتوكل (ألمانيا) على الأغلبية اللازمة وعلى أكبر عدد من الأصوات، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بتعيينهم أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.