"الدولية وقطاع" - Translation from Arabic to French

• internationaux et
• internationales et

Consciente de l'importance des secteurs des services financiers internationaux et du tourisme pour l'économie de certains des territoires non autonomes,
وإذ تدرك أهمية قطاع الخدمات المالية الدولية وقطاع السياحة لاقتصادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

Consciente de l'importance des secteurs des services financiers internationaux et du tourisme pour l'économie de certains des territoires non autonomes,
وإذ تـدرك أهمية قطاع الخدمات الماليـة الدولية وقطاع السياحة لاقتصـادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتــي،

Nous pensons que l'engagement actif d'autres parties prenantes - en particulier de la société civile, des institutions financières internationales et du monde des affaires - revêt une importance particulière pour assurer le succès de cet événement majeur de 2005.
ونرى أيضا أن المشاركة النشطة من جانب أصحاب المصلحة الآخرين، ولا سيما المجتمع المدني والمؤسسات المالية الدولية وقطاع الأعمال، لها أهمية خاصة لضمان نجاح الحدث الرئيسي الذي سينظم في عام 2005.

Consciente de l'importance des secteurs des services financiers internationaux et du tourisme pour l'économie de certains des territoires non autonomes,
وإذ تعي أهمية قطاع الخدمات المالية الدولية وقطاع السياحة لاقتصادات بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،

d) Encourager les gouvernements, les organisations internationales et le secteur du tourisme à intensifier les initiatives visant à mesurer le rôle du tourisme durable afin de pouvoir prendre plus de décisions basées sur des faits, en particulier dans le cadre d'autres activités économiques;
(د) تشجع الحكومات والمنظمات الدولية وقطاع السياحة على تحسين جهودها لقياس دور السياحة المستدامة بما يتيح اتخاذ المزيد من القرارات القائمة على الأدلة، وخاصة في سياق الأنشطة الاقتصادية الأخرى؛