"الدولي ببيان" - Translation from Arabic to French

• international fait une déclaration
• international a fait une déclaration
• internationale a fait une déclaration

Le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international fait une déclaration finale.
وأدلى رئيس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ببيان ختامي.

Le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international fait une déclaration finale.
وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ببيان ختامي.

Le Vice-Président de la Commission du droit international fait une déclaration finale.
وأدلى نائب رئيس لجنة القانون الدولي ببيان ختامي.

À cette même séance, le représentant du Fonds monétaire international a fait une déclaration.
17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل صندوق النقد الدولي ببيان.

À la même séance, le 14 janvier, le Président de la Réunion internationale a fait une déclaration.
3 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير، أدلى رئيس الاجتماع الدولي ببيان.

Le Président de la Commission du droit international fait une déclaration, au cours de laquelle il présente les chapitres I à IV, VII et XI du rapport de la Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الرابع، والفصل السابع إلى الحادي عشر من تقرير اللجنة.

Le Président de la Commission du droit international fait une déclaration finale.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان اختتامي.

L'Animateur, M. Murilo Portugal, Directeur général adjoint du Fonds monétaire international, fait une déclaration liminaire.
وأدلى مدير الاجتماع السيد موريلو بورتوغال، نائب المدير العام لصندوق النقد الدولي ببيان استهلالي.

La Président de la Commission du droit international fait une déclaration et présente les chapitres I à V et XIII du rapport de la Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.

Le Président de la Commission du droit international fait une déclaration, au cours de laquelle il présente les chapitres VI et VII du rapport de la Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين السادس والسابع من تقرير اللجنة.

Le Président de la Commission du droit international fait une déclaration, au cours de laquelle il présente les chapitres VIII et IX du rapport de la Commission.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة.

Le représentant du Fonds monétaire international fait une déclaration.
وأدلى ممثل صندوق النقد الدولي ببيان.

Le Président de la Commission du droit international fait une déclaration.
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان.

Le Président de la Commission du droit international fait une déclaration présentant les chapitres VII, X, XI, XII et XIII du Rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-troisième session (A/66/10 et A/66/10/Add.1 (à paraître)).
وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان قدّم فيه للفصول السابع، والعاشر، والحادي عشر، والثاني عشر، والثالث عشر، من تقرير اللجنة عن أعمال الدورة الثالثة والستين (A/66/10 و Add. 1) (سيصدران لاحقا)).

48. À la même séance, l'observateur du Fonds monétaire international a fait une déclaration liminaire.
٤٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن صندوق النقد الدولي ببيان استهلالي.

À la même séance, le représentant du Fonds monétaire international a fait une déclaration.
42 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى ممثل صندوق النقد الدولي ببيان.

À la même séance, le Secrétaire général de la Réunion internationale a fait une déclaration.
4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان.

M. Paul Raymond Bérenger, Premier Ministre de Maurice et Président de la Réunion internationale, a fait une déclaration liminaire. Le Secrétaire général de la Réunion internationale a également fait une déclaration (voir annexe II).
وألقى بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس ورئيس الاجتماع الدولي بيانا افتتاحيا؛ كما أدلى الأمين العام للاجتماع الدولي ببيان (انظر المرفق الثاني).