"الدولي بجامعة" - Translation from Arabic to French

• international à l'Université de
• international de l'Université de
• internationale de l'Université de
• Center on International Cooperation

Le juge Li a été conseiller juridique du Ministère des affaires étrangères et professeur à temps partiel de droit international à l'Université de Beijing.
كان القاضي لي مستشارا قانونيا لوزارة الخارجية واستاذا غير متفرغ للقانون الدولي بجامعة بكين.

Professeur (chaire Challis) de droit international à l'Université de Sydney depuis 1993.
أستاذ في القانون الدولي بجامعة سِدني منذ عام 1993.

M. Politi est professeur titulaire de droit international à l'Université de Trente depuis 1990.
ويعمل السيد بوليتي أستاذا متفرغا للقانون الدولي بجامعة ترنتو منذ عام 1990.

Professeur à l'Institut de droit international de l'Université de Varsovie depuis 1991 - Directeur de l'Institut depuis 1993.
المهنة الحالية أستاذ بمعهد القانون الدولي بجامعة وارسو ١٩٩١؛ ومدير المعهد ١٩٩٣.

Par voie de conséquence, un avocat des Seychelles suit actuellement un cours sur les aspects juridiques de la zone économique exclusive au Centre de recherche sur le droit international de l'Université de Cambridge.
ونتيجة لذلك يتولى اﻵن محام من سيشيل دراسة النواحي القانونية من المجال الاقتصادي الصرف في مركز بحوث القانون الدولي بجامعة كامبريدج.

La table ronde interactive sera animée par M. David Steven, Associé principal de recherche au Centre de la coopération internationale de l'Université de New York.
ويدير حلقة النقاش الحواري السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك.

M. Maurice Mendelson, Q.C., professeur émérite de droit international à l'Université de Londres,
والسيد موريس ماندلسن، مستشار الملكة، والأستاذ الفخري للقانون الدولي بجامعة لندن،

Professeur de droit international à l'Université de Bucarest
1992 أستاذ القانون الدولي بجامعة بوخارست

Professeur de droit international à l'Université de Pékin.
أستاذ القانون الدولي بجامعة بيجينغ؛

Professeur de droit international à l'Université de Bucarest.
أستاذ القانون الدولي بجامعة بوخارست.

Professeur de droit international à l'Université de Beijing.
أستاذ القانون الدولي بجامعة بيجينغ.

Est actuellement chargé des cours de droit international à l'Université de Malte et à l'Académie méditerranéenne d'études diplomatiques.
وهو مسؤول، في الوقت الراهن، عن المنهاجين الدراسيين للقانون الدولي بجامعة مالطة وأكاديمية البحر اﻷبيض المتوسط للدراسات الدبلوماسية.

Professeur de droit international à l'Université de Bamako
أستاذ القانون الدولي بجامعة باماكو

Membre du Conseil électoral de la chaire Whewell de droit international de l'Université de Cambridge (1994-1998).
عضو في مجلس الترشيح لكرسي الأستاذية وهويول للقانون الدولي بجامعة كمبريدغ (1994-1998).

Membre du club de droit international de l'Université de Cambridge, 1977-1978 (époque à laquelle le candidat préparait sa maîtrise).
عضو، نادي القانون الدولي بجامعة كامبريدج، 1977-1978 (أثناء دراسته للحصول على شهادة عليا).

Membre du Conseil électoral de la chaire Whewell de droit international de l'Université de Cambridge (1994-1998)
عضو، في مجلس الناخبين ﻷستاذية وهول للقانون الدولي بجامعة كمبريدغ )١٩٩٤-١٩٩٨(

Membre du club de droit international de l'Université de Cambridge, 1977-1978 (époque à laquelle le candidat préparait sa maîtrise).
عضو، نادي القانون الدولي بجامعة كامبريدج، ١٩٧٧-١٩٧٨ )أثناء دراسته للحصول على شهادة عليا(.

Le CICR, en collaboration avec la Société britannique de la Croix-Rouge, a lancé au Centre Lauterpacht de droit international de l'Université de Cambridge un projet visant à mettre à jour les principales méthodes employées pour l'établissement de l'étude du CICR sur le droit international humanitaire coutumier, dont la première édition date de 2005.
وقد وحدت لجنة الصليب الأحمر الدولية جهودها مع جهود لجنة الصليب الأحمر البريطانية وشرعتا في مشروع، مقره مركز لوترباخت للقانون الدولي بجامعة كامبريدج، لتحديث الممارسة التي تستند إليها دراسة لجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن القانون الإنساني الدولي العرفي، التي نُشرت للمرة الأولى في 2005.

Membre du Conseil électoral de la chaire Whewell de droit international de l'Université de Cambridge (1994-1998)
- عضو في مجلس الترشيح لكرسي أستاذية وهيويل للقانون الدولي بجامعة كمبريدج (1994-1998).

M. David Steven, Associé principal de recherche au Centre de la coopération internationale de l'Université de New York
السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

M. Shepard Forman, Directeur du Center on International Cooperation (New York University)
الأستاذ شبارد فورمان، مدير مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك