"الدولي بجميع أشكاله" - Translation from Arabic to French

• international sous toutes ses formes
• internationale sous toutes ses formes
• international dans toutes ses formes
• international sous toutes leurs formes

Fermement résolue à éliminer le terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations,
وقد صممت بقوة على القضاء على اﻹرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره،

Considérant également qu'il est essentiel de renforcer la coopération internationale, régionale et sous-régionale visant à améliorer la capacité des États de prévenir et réprimer efficacement le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن تعزيز التعاون الدولي والإقليمي ودون الإقليمي الرامي إلى تدعيم القدرة الوطنية للدول على منع الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره وقمعه بصورة فعالة يمثل ضرورة أساسية،

Contrôle des drogues, prévention du crime et lutte contre le terrorisme international, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations
مراقبة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

Contrôle des drogues, prévention du crime et lutte contre le terrorisme international, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations
مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

Lutte contre la drogue, prévention du crime et lutte contre le terrorisme international sous toutes ses formes
مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

Lutte contre la drogue, prévention du crime et lutte contre le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations
مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

Le Botswana condamne fermement le terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations.
وتدين بوتسوانا بقوة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره.

Il réitère que le terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations ne peut être éliminé que si la communauté internationale coopère de façon efficace et soutenue.
وكرر أنه لا يمكن القضاء على الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره إلا عن طريق التعاون الدولي المتضافر والمستدام.

viii) Contrôle des drogues, prévention du crime et lutte contre le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations ;
' 8` مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره؛

Les délégations du groupe GUAM condamnent résolument le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
وأضاف أن وفود مجموعة البلدان جوام تدين بحزم الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره.

Lutte contre la drogue, prévention du crime et lutte contre le terrorisme international sous toutes ses formes et manifestations
مكافحة المخدرات ومنع الجريمة، فضلا عن مكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره

viii) Contrôle des drogues, prévention du crime et lutte contre le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations;
' 8` مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره؛

Au cours de l'année écoulée, la communauté internationale a continué de rechercher les moyens de faire en sorte que l'utilisation de la technologie spatiale contribue à la sécurité internationale sous toutes ses formes — politique, économique, sociale et écologique.
وطيلة السنة الماضية، واصل المجتمع الدولي جهوده التي يبذلها من أجل تحديد الوسائل التي يمكن بها استخدام تكنولوجيا الفضاء لتعزيز اﻷمن الدولي بجميع أشكاله السياسي والاقتصادي والاجتماعي والبيئي.

Le Royaume du Maroc a signé, le 19 avril 2006, la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaires, qui a été adoptée par l'Assemblé générale, en 2005, comme un pas significatif dans la lutte internationale contre le terrorisme international dans toutes ses formes.
32 - ووقعت المملكة المغربية، في 19 نيسان/أبريل 2006، الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، التي اعتمدتها الجمعية العامة، في عام 2005، كخطوة هامة على طريق الكفاح الدولي ضد الإرهاب الدولي بجميع أشكاله.

37. M. KAHIL (Ex-République yougoslave de Macédoine) réaffirme que son gouvernement condamne énergiquement tous les actes de terrorisme international sous toutes leurs formes et manifestations en tant qu'actes criminels et injustifiables, où qu'ils soient commis et quels qu'en soient leurs auteurs.
٣٧ - السيد كاهل )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(: قال إن حكومته تدين بقوة جميع أعمال اﻹرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره بوصفها جرائم جنائية لا يمكن تبريرها أينما ارتكبت ومهما كان مرتكبوها.