"الدولي لأمناء المظالم" - Translation from Arabic to French

    • international de l'Ombudsman
        
    • International Ombudsman
        
    • IOI
        
    • international des ombudsmans
        
    • IIO
        
    90. Le Haut-Commissariat a participé à la neuvième Conférence mondiale de l'Institut international de l'Ombudsman, organisée à Stockholm du 9 au 12 juin 2009. UN 90- حضرت المفوضية المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم الذي عقد في ستوكهولم في الفترة من 9 إلى 12 حزيران/يونيه 2009.
    Institut international de l'Ombudsman UN بـاء - المعهد الدولي لأمناء المظالم
    B. Institut international de l'Ombudsman UN باء - المعهد الدولي لأمناء المظالم
    1992-1996 Directrice pour l'Afrique de l'International Ombudsman Institute Board. UN 1992-1996 المديرة المعينة عن أفريقيا في مجلس المعهد الدولي لأمناء المظالم.
    1994-1996 Vice-Présidente, International Ombudsman Institute. UN 1994-1996 نائبة الرئيس، المعهد الدولي لأمناء المظالم.
    Il a été également l'un des trois représentants de l'Afrique au conseil d'administration de l'IOI (dont le siège est en Autriche) pendant cinq ans. UN وهو كذلك قد احتل منصب مدير في مجلس إدارة المعهد الدولي لأمناء المظالم (الذي مقره النمسا)، وكان أحد ثلاثة مديرين ممثلين لأفريقيا لمدة خمس سنوات.
    4. Prend note de la participation du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à la neuvième Conférence mondiale de l'Institut international des ombudsmans, tenue à Stockholm en juin 2009, et se félicite de la participation active du HautCommissariat à toutes les réunions internationales et régionales des ombudsmans, médiateurs et autres institutions nationales de défense des droits de l'homme ; UN 4 - تلاحظ مشاركة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم الذي عقد في ستوكهولم في حزيران/يونيه 2009، وترحب بمشاركة المفوضية بنشاط في جميع الاجتماعات الدولية والإقليمية لمؤسسات أمناء المظالم والوسطاء وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان؛
    Institut international de l'Ombudsman UN واو - المعهد الدولي لأمناء المظالم
    F. Institut international de l'Ombudsman Le HautCommissariat a participé à la 9e Conférence mondiale de l'Institut international de l'Ombudsman, organisée à Stockholm du 9 au 12 juin 2009. UN 86 - حضرت المفوضة السامية لحقوق الإنسان المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم المعقود في ستوكهولم في الفترة من 9 إلى 12 حزيران/يونيه 2009.
    Ce rôle a été mis en exergue par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme dans son discours d'ouverture de la neuvième Conférence mondiale de l'Institut international de l'Ombudsman à Stockholm, en juin 2009. UN وركزت المفوضة السامية لحقوق الإنسان على هذا الدور في الكلمة التي ألقتها في افتتاح المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم المعقود في ستوكهولم في حزيران/يونيه 2009.
    Institut international de l'Ombudsman UN المعهد الدولي لأمناء المظالم
    j) Septembre 2011: Conférence sur le Protocole facultatif et l'ombudsman, organisée en Pologne par l'Institut international de l'Ombudsman; UN (ي) أيلول/سبتمبر 2011: المؤتمر المتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وأمناء المظالم، عقده المعهد الدولي لأمناء المظالم في بولندا؛
    C. Institut international de l'Ombudsman UN جيم - المعهد الدولي لأمناء المظالم
    j) Septembre 2011: Conférence sur le Protocole facultatif et l'ombudsman, organisée en Pologne par l'Institut international de l'Ombudsman; UN (ي) أيلول/سبتمبر 2011: المؤتمر المتعلق بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وأمناء المظالم، الذي عقده المعهد الدولي لأمناء المظالم في بولندا؛
    Le Haut-Commissariat a participé à la neuvième Conférence mondiale de l'Institut international de l'Ombudsman (IIO), tenue à Stockholm du 9 au 12 juin 2009, et a préconisé un renforcement de la coopération entre les associations régionales et internationales d'ombudsmans et les institutions nationales de défense des droits de l'homme dans le cadre des Principes de Paris, ainsi qu'entre ces institutions et le système des Nations Unies. UN 89 - شاركت المفوضية في المؤتمر العالمي التاسع للمعهد الدولي لأمناء المظالم الذي عقد في استكهولم في الفترة من 9 إلى 12 حزيران/يونيه 2009، وشجعت على زيادة التعاون فيما بين الجمعيات الإقليمية والدولية لأمناء المظالم والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في سياق مبادئ باريس، وكذلك فيما بين هذه المؤسسات ومنظومة الأمم المتحدة.
    1996 En tant que Directrice de l'International Ombudsman Institute pour la région Afrique, a organisé l'atelier de l'Institut pour les enquêteurs en Afrique, Pretoria. UN 1996 نظمت بوصفها مديرة المعهد الدولي لأمناء المظالم عن المنطقة الأفريقية، حلقة عمل المعهد الدولي لأمناء المظالم للمحققين في المنطقة الأفريقية وشاركت في حلقة العمل المذكورة، بريتوريا.
    1996 En tant que Directrice pour la région Afrique et Vice-Présidente de l'International Ombudsman Institute, a participé à la sixième Conférence mondiale d'ombudsman, Argentine. UN 1996 حضرت المؤتمر العالمي السادس لأمناء المظالم بوصفها مديرة عن المنطقة الأفريقية وكنائبة لرئيس المعهد الدولي لأمناء المظالم - الأرجنتين.
    1994 Conférence de l'International Ombudsman Institute sur la notion d'ombudsman, < < The Ombudsman Concept in the African Region > > , Province chinoise de Taiwan. UN 1994 مؤتمر المعهد الدولي لأمناء المظالم بشأن مفهوم أمين المظالم، " مفهوم أمين المظالم في المنطقة الأفريقية " ، مقاطعة تايوان الصينية.
    Il a également été l'un des trois représentants de l'Afrique au conseil d'administration de l'IOI (dont le siège est en Autriche) pendant cinq ans. UN وهو كذلك قد احتل منصب مدير في مجلس إدارة المعهد الدولي لأمناء المظالم (الذي مقره النمسا)، وكان أحد ثلاثة مديرين ممثلين لأفريقيا لمدة خمس سنوات.
    4. Prend note de la participation du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à la Conférence mondiale de l'Institut international des ombudsmans, tenue à Stockholm en juin 2009, et se félicite de la participation active du Haut-Commissariat à toutes les réunions internationales et régionales des ombudsmans, médiateurs et autres institutions nationales de défense des droits de l'homme; UN 4 - تحيط علما بمشاركة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في المؤتمر العالمي للمعهد الدولي لأمناء المظالم الذي انعقد في ستوكهولم في حزيران/يونيه 2009، وترحب بمشاركة المفوضية بنشاط في جميع الاجتماعات الدولية والإقليمية لمؤسسات أمناء المظالم والوسطاء وغيرها من المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان؛
    L'IIO représente 140 institutions de médiation nationales, régionales et locales issues de 75 pays différents. UN ويمثل المعهد الدولي لأمناء المظالم 140 مؤسسة وطنية وإقليمية ومحلية لأمناء المظالم من 75 بلدا مختلفا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more