"الدولي لإدارة المواد الكيميائية" - Translation from Arabic to French

• internationale sur la gestion des produits chimiques
• internationales sur la gestion des produits chimiques
• Session de l'ICCM

Président de la quatrième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
رئيس الدورة الرابعة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Le Conseil exécutif recommande donc que la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques, à sa troisième session :
يوصي المجلس التنفيذي بأن يقوم المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية بما يلي:

Point 9 de l'ordre du jour : Préparatifs de la troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Préparatifs de la troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

La Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques souhaitera peut-être :
6 - قد يود المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية:

Le Comité a convenu que les passages marqués d'une note de bas de page ou d'un astérisque n'étaient pas censés être négociés au cours de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques mais repris à une date ultérieure.
واتفقت اللجنة على أن لا يتم مناقشة القضايا المصحوبة بعلامات تشير إلى الحواشي أو بعلامات نجمية أثناء المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دبي، وإنما ينبغي تناولها من جديد في المستقبل.

Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
ثانياً - المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Les participants à l'atelier ont défini les éléments à inclure dans les recommandations élaborées par le PNUE, pour examen à la première réunion du Groupe de travail à composition non limitée et à la troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.
وحدد المشتركون في الحلقة عناصر تُدرج في التوصيات التي وضعها اليونيب للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

La troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sera ouverte le lundi 17 septembre 2012 à 10 heures, à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
1 - تُفتتح الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية عند الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2012 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

9. Préparatifs de la troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.
9 - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

Comme il a été indiqué ci-dessus, il s'agit d'une approche volontaire faisant intervenir des acteurs qui ne sont pas uniquement gouvernementaux. Son mandat actuel expire en 2020, à la cinquième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.
وهذا النهج، كما ورد آنفاً، نهج طوعي يشارك فيه أصحاب المصلحة من غير الحكومات وله ولاية تدوم حالياً حتى الدورة الخامسة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية التي ستنعقد في عام 2020.

9. Invite la Commission du développement durable à faire rapport à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques, à sa troisième session, sur l'examen des produits chimiques auquel elle aura procédé au cours du cycle 2010-2011.
9 - يدعو اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة إلى تقديم معلومات إلى المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية في دورته الثالثة بشأن بحثه للمواد الكيميائية أثناء الدورة 2010 - 2011.

1. La séance d'ouverture du segment de haut niveau de la deuxième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques s'est déroulée le vendredi 15 mai 2009 sous la forme de deux tables rondes.
1 - اتخذت الدورة الافتتاحية للشريحة الرفيعة المستوى في الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية يوم الجمعة 15 أيار/مايو 2009 شكل مناقشتي مائدة مستديرة.

Note que la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques envisagera les moyens de faire progresser plus avant la mise en œuvre de l'Approche stratégique, ainsi que les approches possibles pour le financement à moyen terme et à long terme de l'Approche stratégique;
7 - يحيط علماً بأن المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية سيناقش سبل تشجيع إحراز مزيد من التقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والنهوج اللازمة لتمويل النهج الاستراتيجي في الأجلين المتوسط والطويل؛

1. Les présentes directives ont été proposées pour examen par la Conférence internationales sur la gestion des produits chimiques à sa deuxième session.
1 - اُقترحت هذه المبادئ التوجيهية لكي ينظر فيها المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية أثناء دورته الثانية.

Rapport destiné à la deuxième Session de l'ICCM
المعدة لتقديمها إلى المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية