"الدولي للقانون الإنساني" - Translation from Arabic to French

• international de droit humanitaire
• international du droit humanitaire
• droit international humanitaire

Participation au cours accéléré sur le droit des conflits armés donné à l'Institut international de droit humanitaire de Sanremo (Italie)
المشاركة في دورة دراسية مركزة عن قانون النزاعات المسلحة، في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا.

Elle verse également des contributions annuelles à l'Institut international de droit humanitaire de San Remo et à la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits.
ويتلقى أيضا المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية تبرعات سنوية.

Participation au projet de recherche mené par l'Institut international de droit humanitaire de San Remo (Italie)
مشارك في مشروع بحث للمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا

Membre de l'Assemblée de l'Institut international de droit humanitaire de San Remo et membre de l'Institut
عضو في جمعية المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا، وعضو في المعهد.

En coordination avec l'Institut international du droit humanitaire de San Remo (Italie), il a dispensé chaque année un cours sur le droit des réfugiés.
وعقدت بالتنسيق مع المعهد الدولي للقانون اﻹنساني في سان ريمو، ايطاليا، دورة كل سنة بشأن قانون اللاجئين.

Institut international de droit humanitaire
المعهد الدولي للقانون الإنساني

1999 Participation au 15ème cours de l'Institut international de droit humanitaire à San Remo (Italie) sur le droit des réfugiés
1999: الاشتراك في الدورة الدراسية الخامسة عشرة للمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان

Un des interlocuteurs de la mission était un formateur au droit humanitaire international qui avait suivi des cours à l'Institut international de droit humanitaire à San Remo.
وكان من بين المتحاورين مدرس للقانون الإنساني الدولي تلقى دورات في المعهد الدولي للقانون الإنساني الدولي بسان ريمو.

Membre de l'Assemblée de l'Institut international de droit humanitaire de San Remo (Italie)
عضو في جمعية المعهد الدولي للقانون الإنساني بسان ريمو، إيطاليا

2000 Participant au projet de recherche de l'Institut international de droit humanitaire de San Remo (Italie)
مشارك في مشروع البحث التابع للمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا

1991 Institut international de droit humanitaire, San Remo (Italie)
المعهد الدولي للقانون الإنساني - سان ريمو، إيطاليا.

L'Institut international de droit humanitaire a suggéré d'inclure les mesures collectives de châtiment, la prise d'otages, les disparitions, les déplacements massifs et forcés de populations, et le pillage.
فاقترح المعهد الدولي للقانون الإنساني أن تتضمن المعايير تدابير العقوبة الجماعية، وأخذ الرهائن، وحالات الاختفاء، والتشرد القسري الجماعي والسلب.

Participation aux cours destinés aux directeurs des programmes, et professeur de droit international humanitaire à l'Institut international de droit humanitaire de Sanremo (Italie)
المشاركة في الدروس المخصصة لمديري البرامج، تدريس القانون الإنساني الدولي في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا.

e) Dispenser un cours annuel sur le droit applicable aux réfugiés, en coordination avec l'Institut international du droit humanitaire de San Remo (Italie);
)ﻫ( عقد دورة دراسية سنوية عن قانون اللاجئين بالتنسيق مع المعهد الدولي للقانون اﻹنساني )سان ريمو، إيطاليا(؛