"الدولي للمحافظة" - Translation from Arabic to French

• internationale de la protection

B. Journée internationale de la protection de la couche d'ozone (16 septembre 2014)
باء - اليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون، 16 أيلول/سبتمبر 2014

Le Secrétariat de l'ozone continuera de fournir une assistance à certains pays, en 2015 et 2016, pour les aider à préparer la célébration de la Journée internationale de la protection de la couche d'ozone
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معيَّنة في عامي 2015 و2016 لمساعدتها في الأعمال التحضيرية التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

Le Secrétariat de l'ozone continuera de fournir une assistance à certains pays, en 2015 et 2016, pour les aider à préparer la célébration de la Journée internationale de la protection de la couche d'ozone.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معيَّنة في عامي 2015 و2016 لمساعدتها في الأعمال التحضيرية التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

Le Secrétariat de l'ozone continuera de fournir une assistance à certains pays, en 2014 et 2015, pour les aider à préparer la célébration de la Journée internationale de la protection de la couche d'ozone.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معينة في عامي 2014 و2015 لمساعدتها في التحضيرات التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

Le Secrétariat de l'ozone continuera de fournir une assistance à certains pays, en 2012 et en 2013, pour les aider à préparer la célébration de la Journée internationale de la protection de la couche d'ozone.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معينة في 2012 و2013 لمساعدتها في التحضيرات التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

Le Secrétariat de l'ozone continuera de fournir une assistance à certains pays, en 2010 et en 2011, pour les aider à préparer la célébration de la Journée internationale de la protection de la couche d'ozone.
ستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لبلدان معينة في 2010 و2011 لمساعدتها في التحضيرات التي تقوم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

Le Secrétariat de l'ozone continuera de fournir une assistance à certains pays, en 2010 et en 2011, pour les aider à préparer la célébration de la Journée internationale de la protection de la couche d'ozone.
وستواصل أمانة الأوزون تقديم المساعدات لأطراف معينة في 2010 - 2011 ومساعدتها في التحضيرات التي تتقدم بها للاحتفال باليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون.

Cette large couverture médiatique positive a non seulement offert une bonne visibilité aux efforts menés à l'échelle internationale pour protéger l'ozone, mais également relancé le débat sur les questions liées à l'ozone à quelques jours de la Journée internationale de la protection de la couche d'ozone, célébrée le 16 septembre 2014.
وقد أبرزت هذه التغطية الإعلامية الإيجابية الواسعة الجهود العالمية المبذولة لحماية طبقة الأوزون بصورة جيدة، كما اكسبت المسائل المتصلة بالأوزون المزيد من الزخم استعداداً لليوم الدولي للمحافظة على طبقة الأوزون المقرر له يوم 16 أيلول/سبتمبر 2014.