"الدولي للملاحة الفضائية بشأن" - Translation from Arabic to French

• internationale d'astronautique sur

Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'utilisation de l'espace pour la sécurité de l'humanité et de l'environnement
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام الفضاء من أجل الأمن البشري والبيئي

Onzième atelier ONU/Académie internationale d'astronautique sur les petits satellites au service des pays en développement
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

20e Atelier ONU/ Fédération internationale d'astronautique sur l'utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellite au service du développement humain
حلقة العمل العشرون المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة لمنفعة البشرية وأغراض التنمية

Rapport sur l'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite au bénéfice de l'homme et du développement
تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Dix-neuvième atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur les techniques spatiales intégrées et l'information spatiale pour l'analyse et la prévision des changements climatiques
حلقة العمل التاسعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء المتكاملة والمعلومات الفضائية في تحليل تغير المناخ والتنبؤ به

Rapport de l'atelier Organisation des Nations Unies/ Fédération internationale d'astronautique sur le renforcement des capacités dans le domaine des techniques spatiales au profit des pays en développement, en particulier l'application de ces techniques à la gestion des catastrophes naturelles
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن بناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية، مع التشديد على تدبّر الكوارث الطبيعية

Rapport de l'atelier Organisation des Nations Unies/Fédération internationale d'astronautique sur l'enseignement des sciences spatiales et le renforcement
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن التعليم وبناء القدرات في مجال الفضاء

e) Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur les avantages socioéconomiques des technologies spatiales devant se tenir à Toronto (Canada) du 26 au 28 septembre;
(ﻫ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن المنافع الاجتماعية والاقتصادية لتكنولوجيا الفضاء، المزمع عقدها في تورونتو، كندا، من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر؛

h) Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'utilisation de l'espace pour la sécurité humaine et de l'environnement, qui se tiendra au Cap (Afrique du Sud) en septembre;
(ح) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تسخير الفضاء من أجل الأمن البشري والبيئي، التي ستُعقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في أيلول/سبتمبر؛

h) Atelier ONU/Fédération internationale d’astronautique (FIA) sur l’élargissement de la communauté des utilisateurs de techniques spatiales dans les pays en développement, organisé en coopération avec le Gouvernement australien;
)ح( حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن توسيع دائرة مستعملي تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية، المنظمة بالتعاون مع حكومة أستراليا والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية؛

31. L'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'utilisation des système mondiaux de navigation par satellite au service du développement humain s'est tenu à Prague les 24 et 25 septembre 2010 (A/AC.105/984) en marge du 61e Congrès de la Fédération.
31- وعُقدت حلقة العمل المُشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة المستخدمة لمنفعة البشرية وأغراض التنمية في براغ، يومي 24 و25 أيلول/سبتمبر 2010 (A/AC.105/984)، بالتزامن مع المؤتمر الدولي الحادي والستين للملاحة الفضائية.

d) La Fédération internationale d'astronautique a financé à hauteur de 20 000 euros l'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur l'utilisation des systèmes mondiaux de navigation par satellite au service du développement humain, tenu à Prague les 24 et 25 septembre 2010, et a fourni des fonds suffisants pour couvrir les frais d'inscription de 25 participants au 61e Congrès de la Fédération;
(د) وفّر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية مبلغ 000 20 يورو دعما لحلقة العمل المُشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة المستخدمة لمنفعة البشرية وأغراض التنمية، التي عُقدت في براغ، يومي 24 و25 أيلول/سبتمبر 2010.

L'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur les techniques spatiales intégrées et l'information spatiale pour l'analyse et la prévision des changements climatiques, s'est tenu à Daejeon (République de Corée) du 9 au 11 octobre 2009, tout juste avant le soixantième Congrès de la Fédération internationale d'astronautique, qui a eu lieu du 12 au 16 octobre.
22- وانعقدت في ديجون في جمهورية كوريا حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء المتكاملة والمعلومات الفضائية في تحليل تغير المناخ والتنبؤ به، وذلك في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2009، قبيل المؤتمر الستين للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، المنعقد في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر.

e) La Fédération internationale d'astronautique a contribué à hauteur de 20 000 euros à l'Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur les techniques spatiales intégrées et l'information spatiale pour l'analyse et la prévision des changements climatiques, qui s'est tenu à Daejeon (République de Corée) du 9 au 11 octobre 2009.
(ﻫ) وفّر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية مبلغ 000 20 يورو دعما لحلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تكنولوجيات الفضاء المتكاملة والمعلومات الفضائية في تحليل تغير المناخ والتنبؤ به، التي انعقدت في ديجون، جمهورية كوريا، من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

27. Le vingt-quatrième Atelier ONU/Fédération internationale d'astronautique sur les avantages socioéconomiques des technologies spatiales s'est tenu à Toronto (Canada) du 26 au 28 septembre 2014, en marge du soixante-cinquième Congrès international d'astronautique (voir A/AC.105/1081).
٢٧- وعُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق المنافع الاجتماعية والاقتصادية، في تورنتو، كندا، في الفترة من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2014، وقد كانت حلقة العمل هذه مقترنة بالمؤتمر الدولي الخامس والستين للملاحة الفضائية الذي عُقد بعدها مباشرة (انظر الوثيقة A/AC.105/1081).