"الدولي من أجل النمو" - Translation from Arabic to French

• internationale pour la croissance
• internationale en faveur de la croissance

COOPERATION internationale pour la croissance ECONOMIQUE ET LE DEVELOPPEMENT
التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية

59. Notant que la crise de l'endettement et les flux de ressources financières demeurent des obstacles majeurs à l'amélioration de la coopération internationale en faveur de la croissance économique, M. Ammarin demande instamment que la communauté internationale adopte des plans novateurs et d'orientation pragmatique afin de trouver des solutions aux grands problèmes de l'humanité.
٩٥ - وبعد أن أعرب عما يلاحظه من أن أزمة الديون وتدفق الموارد المالية ما زالتا عائقين كبيرين أمام تعزيز التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي، حث السيد عمارين المجتمع الدولي على اعتماد خطط مبتكرة وعملية التوجه لمعالجة القضايا الكبرى التي تواجه اﻹنسانية.

" Coopération internationale pour la croissance économique et le développement :
" التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية:

d'efforts afin de renforcer la coopération économique internationale pour la croissance et pour le développement.
حرب الخليج، ومشاكل البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، والركود المطول في البلدان المتقدمة النمو فإنه ينبغي مضاعفة جهود تعزيز التعاون الدولي من أجل النمو والتنمية.

95. Coopération internationale pour la croissance économique et le développement
٥٩ - التعاون الدولي من أجل النمو الاقتصادي والتنمية

M. Stanislavov (Fédération de Russie) estime que les principales réalisations de la session d'été du Conseil ont été l'examen à titre prioritaire des véritables problèmes de développement mondial et le renforcement de son rôle de coordination pour l'adoption des décisions déterminant les paramètres de la coopération internationale en faveur de la croissance durable de tous les pays.
69 - السيد ستانيسلافوف (الاتحاد الروسي): قال إن الملامح البارزة لدورة الصيف التي عقدها المجلس تتجسد في تركيزه على المشاكل الحقيقية للتنمية العالمية وتعزيز إمكاناته بوصفه هيئة تنسيقية لاعتماد القرارات التي تحدد بارامترات التعاون الدولي من أجل النمو المستدام للبلدان كافة.