"الدولي والعلاقات الدولية" - Translation from Arabic to French

• international et des relations internationales
• international et relations internationales
• international et de relations internationales
• international et en relations internationales
• international et les relations internationales
• international et aux relations internationales
• international et des relations extérieures
• internationale et des relations internationales

:: Auteur de six ouvrages traitant du droit international et des relations internationales
:: ألف 6 كتب في القانون الدولي والعلاقات الدولية.

Membre de la société grecque de droit international et des relations internationales.
عضو الجمعية اليونانية للقانون الدولي والعلاقات الدولية.

Faculté des affaires étrangères, spécialisation en droit international et relations internationales
كلية الشؤون الخارجية، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية

Bénéficiaire de la bourse du Centre d'étude et de recherche en droit international et relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye
تلقى منحة دراسية من مركز لاهاي للقانون الدولي والعلاقات الدولية التابع لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

Il est professeur de droit international et de relations internationales et a écrit six ouvrages et une centaine d'articles sur ces deux sujets.
ألف 6 كُتب وكَتَبَ أكثر من 100 مقال في مواضيع القانون الدولي والعلاقات الدولية.

Titulaire de la chaire de droit international, faculté de droit international et de relations internationales, Université d'État de Tbilisi
رئيس قسم القانون الدولي بكلية القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة تيبليسي الحكومية.

1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية بأكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Conférences sur le droit international et les relations internationales
محاضرات في مواضيع القانون الدولي والعلاقات الدولية

Membre de la société grecque de droit international et des relations internationales.
عضو الرابطة اليونانية للقانون الدولي والعلاقات الدولية.

Direction d'une équipe de recherche dans le domaine du droit international et des relations internationales à l'IRIC.
الإشراف على فريق للبحث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية في معهد الكاميرون للعلاقات الدولية.

Direction d’une équipe de recherche dans le domaine du droit international et des relations internationales à l’IRIC.
اﻹشراف على فريق للبحث في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية في معهد الكاميرون للعلاقات الدولية.

Depuis 1972: Membre de la Société espagnole d'enseignants du droit international et des relations internationales
منذ 1972: عضو في الجمعية الإسبانية لمدَرِّسي القانون الدولي والعلاقات الدولية

Chargée d'assurer la liaison avec les autres gouvernements et les organisations internationales dans le domaine du droit international et des relations internationales.
مسؤولة عن الاتصال مع الحكومات والمنظمات الدولية الأخرى في مجال القانون الدولي والعلاقات الدولية.

Droit international et relations internationales
القانون الدولي والعلاقات الدولية

Conférences relatives au droit international et relations internationales
محاضرات عن مواضيع القانون الدولي والعلاقات الدولية

Maître de conférence en droit international et relations internationales, Institut universitaire d'études sur le développement.
محاضر في القانون الدولي والعلاقات الدولية. معهد الدراسات اﻹنمائية بالجامعة.

Membre de diverses institutions nationales et étrangères s'occupant de droit international et de relations internationales
عضو في مؤسسات وطنية وأجنبية مختلفة معنية بالقانون الدولي والعلاقات الدولية

Professeur de droit et membre de l'Association espagnole des professeurs de droit international et de relations internationales.
وأستاذ القانون وعضو الجمعية الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية

1960 Participant, Centre d'études et de recherches de droit international et de relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye.
- أكاديمية القانون الدولي في لاهاي مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والعلاقات الدولية. مشارك، ١٩٦٠

1986 Participation aux travaux du Centre d'étude et de recherche en droit international et en relations internationales de l'Académie de droit international de La Haye
1986 مشارك في مركز لاهاي للدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية

AAuteur ou éditeur de divers ouvrages et de nombreux articles sur le droit, en particulier sur le droit international et les relations internationales
مؤلف أو ناشر كتب مختلفة ومقالات عديدة عن القانون، وبخاصة عن القانون الدولي والعلاقات الدولية.

Cependant, la domination et l'assujettissement dans le monde continuent impunément aujourd'hui encore, et cela est dû en grande partie à l'ordre international et aux relations internationales injustes qui règnent actuellement.
بيد أن السيطرة والقهر في العالم لا يزالان دون كابح، وذلك يرتبط إلى حد كبير بعدم اﻹنصاف الحالي في النظام الدولي والعلاقات الدولية.

Deuxièmement, la conclusion frustrante que ce qui était encore possible au début de la session, ou même plus tard, n'était plus suffisant pour constituer une base de compromis, vu les incidences de certains faits nouveaux liés à certains aspects de la sécurité internationale et des relations internationales.
ثانيا، الاستنتاج المحبط بأن ما كان ممكنا في المؤتمر في مستهل دورته، أو حتى بعد ذلك، لم يعد كافيا ليشكل أساساً للتوصل إلى حل وسط، نظرا للآثار المترتبة على تطورات معينة مرتبطة بجوانب معينة من الأمن الدولي والعلاقات الدولية.