"الدول الأطراف التي شاركت في" - Translation from Arabic to French

• des États parties qui ont participé à
• des États parties ayant participé à
• États parties ayant participé aux

XI. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de
الحادي- ألف- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنــة المعنيـة بالحقوق

B. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de
باء- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنـة المعنيــة بالحقوق

Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leur rapport par le Comité
قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقارير المقدمة منها

sociaux et culturels 175 XI. A. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen
عشر- ألف- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

Délégations des États parties ayant participé à l'examen de leurs
وفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة

B. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de
باء- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

C. Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen
جيم- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé à L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE
السابع- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها

LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé à L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME À SES SOIXANTE-SEPTIÈME, SOIXANTE-HUITIÈME ET SOIXANTE-NEUVIÈME SESSIONS
قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بتقاريرها في الدورات السابعة والستين والثامنة والستين والتاسعـة والستين

V. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé à L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE
الخامس- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنســان فـي التقارير

VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé à L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS
السابع - قائمـة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسـان فـي

Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leur rapport par le Comité des droits de l'homme à ses soixante-treizième, soixante-quatorzième et soixante-quinzième sessions
السابع- قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظـر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقاريرها

VII. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé à L'EXAMEN DE LEUR RAPPORT PAR LE COMITÉ DES DROITS DE
السابع - قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظـر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقاريرها

Mission permanente de la Serbie-et-Monténégro auprès de l'Office des Nations Unies à Genève B. − Liste des délégations des États parties qui ont participé à sa trente-cinquième session
باء - قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الخامسة والثلاثين

Liste des délégations des États parties qui ont participé à l'examen de leur rapport par le Comité des droits de l'homme à ses soixante-dixième, soixante et onzième et soixante-douzième sessions
السابع - قائمة بوفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقاريرها في الدورات السبعين والحادية والسبعين والثانية والسبعين

Annexe X A. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé à L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS À SA VINGTIÈME SESSION Représentant :
ألف - قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها العشرين

Secrétaire B. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé à L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS À SA VINGT ET UNIÈME SESSION
باء - قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الحادية والعشرين

Annexe VI A. LISTE DES DÉLÉGATIONS des États parties qui ont participé à L'EXAMEN DE LEURS RAPPORTS RESPECTIFS PAR LE COMITÉ DES DROITS ÉCONOMIQUES, SOCIAUX ET CULTURELS À SA DIX-HUITIÈME SESSION
ألف - قائمة بأعضاء وفود الدول الأطراف التي شاركت في نظر اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في تقرير كل منها في دورتها الثامنة عشرة

VII. Délégations des États parties ayant participé à l'examen de leurs rapports respectifs par le Comité à ses cinquante- cinquième, cinquante-sixième et cinquante-septième sessions 109
السابع - وفود الدول اﻷطراف التي شاركت في نظر اللجنة في تقاريرها خلال الدورات الخامسة والخمسين، والسادسة والخمسين، والسابعة والخمسين

L'Argentine est l'un des États parties ayant participé aux travaux, et nous nous félicitons de la large participation au processus consultatif.
والأرجنتين هي إحدى الدول الأطراف التي شاركت في الإجراءات، ونحن نرحب بالمشاركة الكثيفة في عملية الفتوى.