"الدول الأطراف وفقاً" - Translation from Arabic to French

• les États parties conformément
• ÉTATS PARTIES CONFORMÉMENT À
• les Etats parties conformément à
• les États conformément à
• ÉTATS PARTIES EN APPLICATION
• des États parties suivra
• aux Etats parties conformément
• les Etats parties en application

L'annexe III renferme un résumé des informations communiquées par les États parties conformément à cet engagement et aux obligations au titre de l'article 7.
ويرد في المرفق الثالث ملخص المعلومات التي أبلغت بها الدول الأطراف وفقاً لهذا الالتزام والالتزامات الواردة في المادة 7.

IV. Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 74 de la Convention 30−31 4
رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية 29 5

b) Facilite la consultation et la clarification entre les Etats parties conformément à l'article IV;
)ب( تيسير التشاور والتوضيح فيما بين الدول اﻷطراف وفقاً للمادة الرابعة؛

V. Examen des rapports soumis par les États conformément à l'article 74 de la Convention 30−35 10
خامساً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية 30-35 6

EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR LES ÉTATS PARTIES EN APPLICATION DE L'ARTICLE 16 DU PACTE INTERNATIONAL
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 16 من

IV. Rapports soumis par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention
رابعاً- النظر في التقارير المقدمـة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 73 من الاتفاقية

V. EXAMEN DES RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR les États parties conformément À L'ARTICLE 74
خامساً- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من

Examen des rapports: rapports soumis par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
النظر في التقارير: التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

Présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد

IV. RAPPORTS PRÉSENTÉS PAR les États parties conformément À L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION 22 − 23 3
رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 73 من الاتفاقية 22-23 4

IV. Rapports soumis par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention 34 6
رابعاً - تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادة 73 من الاتفاقية 34 8

b) facilite les consultations et la communication d'éclaircissements entre les Etats parties conformément à l'article ... du Traité;
)ب( تيسير التشاور والتوضيح فيما بين الدول اﻷطراف وفقاً للمادة ... من المعاهدة؛

V. Examen des rapports soumis par les États conformément à l'article 74 de la Convention
خامساً- النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية

28. À sa quarante-troisième session, le Comité a décidé que l'examen des rapports des États parties suivra l'ordre de priorité suivant: rapports initiaux, rapports présentés en vertu de la procédure facultative, rapports périodiques attendus depuis longtemps et rapports périodiques en fonction de leur date de soumission.
28- قررت اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، أن يُنظر في تقارير الدول الأطراف وفقاً لترتيب الأولوية التالية: التقارير الأولية، ثم التقارير المقدمة بموجب إجراء الإبلاغ الاختياري، فالتقارير التي فات موعد تقديمها بأمد طويل ثم تاريخ تقديم التقارير الدورية.

b) Décide du barème des quotes-parts revenant aux Etats parties conformément au paragraphe 9;
)ب( البت في جـدول الاشتراكات المالية التـي يجب أن تدفعها الدول اﻷطراف وفقاً للفقرة ٩؛

EXAMEN DES RAPPORTS PRESENTES PAR les Etats parties en application
النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقاً للمادة ٤٤