"الدول الأعضاء التسع عشرة" - Translation from Arabic to French

• dix-neuf États Membres

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009 : Algérie, Allemagne, Autriche, Belgique, Chine, Comores, Cuba, El Salvador, Fédération de Russie, Ghana, Jamahiriya arabe libyenne, Japon, Kenya, Lesotho, République de Corée, Roumanie, Soudan, Thaïlande et Uruguay.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: الاتحاد الروسي وألمانيا وأوروغواي وبلجيكا وتايلند والجزائر وجزر القمر والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية كوريا ورومانيا والسلفادور والسودان والصين وغانا وكوبا وكينيا وليسوتو والنمسا واليابان.

Il se compose actuellement des dix-neuf États Membres suivants : Bulgarie, Canada, Chine, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Chypre, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Hongrie, Iraq, Libye, Malaisie, Mali, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Sénégal.
وتتكون اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التسع عشرة التالية: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، وبلغاريا، والسنغال، والصين، والعراق، وفرنسا، وقبرص، وكندا، وكوبا، وكوت ديفوار، وكوستاريكا، وليبيا، ومالي، وماليزيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهندوراس، وهنغاريا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2007 : Angola, Burundi, Chine, Colombie, Cuba, Dominique, Égypte, ÉtatsUnis d'AmÉrique, FÉdÉration de Russie, GuinÉe, Inde, Israël, Pakistan, PÉrou, Qatar, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Soudan et Turquie.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: الاتحاد الروسي وإسرائيل وأنغولا وباكستان وبوروندي وبيرو وتركيا ودومينيكا ورومانيا والسودان والصين وغينيا وقطر وكوبا وكولومبيا ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2006 : Allemagne, Arménie, Autriche, Bolivie, Chili, Chine, Comores, Costa Rica, Fédération de Russie, Italie, Jamahiriya arabe libyenne, Japon, Namibie, Niger, Ouganda, Pakistan, République de Corée, République démocratique du Congo et Sénégal.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: الاتحاد الروسي، وأرمينيا، وألمانيا، وأوغندا، وإيطاليا، وباكستان، وبوليفيا، وجزر القمر، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية كوريا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والسنغال، وشيلي، والصين، وكوستاريكا، وناميبيا، والنمسا، والنيجر، واليابان.

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012 : Afrique du Sud, Allemagne, Autriche, Chine, Colombie, Croatie, Cuba, Émirats arabes unis, Fédération de Russie, Italie, Japon, Kenya, Maurice, Ouganda, République démocratique du Congo, Sierra Leone, Thaïlande, Tunisie et Uruguay.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012: الاتحاد الروسي وألمانيا والإمارات العربية المتحدة وأوروغواي وأوغندا وإيطاليا وتايلند وتونس وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وسيراليون والصين وكرواتيا وكوبا وكولومبيا وكينيا وموريشيوس والنمسا واليابان.

Le Comité se compose actuellement des dix-neuf États Membres suivants : Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Hongrie, Iraq, Jamahiriya arabe libyenne, Malaisie, Mali, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Sénégal.
وتتكون اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التسع عشرة التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، بلغاريا، الجماهيرية العربية الليبية، السنغال، الصين، العراق، فرنسا، قبرص، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، مالي، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet à la 1re séance de la vingtième session de la Commission, en 2011, et prenant fin à la clôture de la vingt-deuxième session de la Commission, en 2014 : Allemagne, Angola, Arabie saoudite, Arménie, Belgique, Botswana, Brésil, Congo, El Salvador, Espagne, Guinée équatoriale, Indonésie, Italie, Japon, Lesotho, Liban, Mexique, Monténégro et Nicaragua.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014: أرمينيا وإسبانيا وألمانيا وإندونيسيا وأنغولا وإيطاليا والبرازيل وبلجيكا وبوتسوانا والجبل الأسود والسلفادور وغينيا الاستوائية والكونغو ولبنان وليسوتو والمكسيك والمملكة العربية السعودية ونيكاراغوا واليابان.

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2003 : Allemagne, Cameroun, Chili, Chine, Colombie, Comores, Côte d'Ivoire, Cuba, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, France, Inde, Iran (République islamique d'), Pakistan, Pérou, Roumanie, Sénégal, Turquie et Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الاتحاد الروسي وألمانيا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وبيرو وتركيا وجزر القمر ورومانيا وزمبابوي والسنغال وشيلي والصين وفرنسا والكاميرون وكوبا وكوت ديفوار وكولومبيا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet à la 1re séance de la vingtième session de la Commission, en 2011, et prenant fin à la clôture de la vingt-deuxième session de la Commission, en 2014 : Allemagne, Angola, Arabie saoudite, Arménie, Belgique, Botswana, Brésil, Congo, El Salvador, Espagne, Guinée équatoriale, Indonésie, Italie, Japon, Liban, Lesotho, Mexique, Monténégro et Nicaragua.
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة العشرين للّجنة (التي ستُعقد في عام 2011)، وتنتهي في نهاية دورتها الثانية والعشرين في عام 2014: أرمينيا، إسبانيا، ألمانيا، إندونيسيا، أنغولا، إيطاليا، البرازيل، بلجيكا، بوتسوانا، الجبل الأسود، السلفادور، غينيا الاستوائية، الكونغو، لبنان، ليسوتو، المكسيك، المملكة العربية السعودية، نيكاراغوا، اليابان.

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Belgique, Bulgarie, Burundi, Chine, Cuba, États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Inde, Israël, Kirghizistan, Maroc, Mozambique, Nicaragua, Pakistan, Pérou, Sénégal, Soudan, Turquie et Venezuela (République bolivarienne du).
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي، إسرائيل، باكستان، بلجيكا، بلغاريا، بوروندي، بيرو، تركيا، السنغال، السودان، الصين، فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، قيرغيزستان، كوبا، المغرب، موزامبيق، نيكاراغوا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.

Le Conseil a élu les dix-neuf États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2011 : Belgique, Bulgarie, Burundi, Chine, Cuba, ÉtatsUnis d'Amérique, Fédération de Russie, Inde, Israël, Kirghizistan, Maroc, Mozambique, Nicaragua, Pakistan, Pérou, Sénégal, Soudan, Turquie et Venezuela (République bolivarienne du).
انتخب المجلس الدول الأعضاء التسع عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: الاتحاد الروسي وإسرائيل وباكستان وبلجيكا وبلغاريا وبوروندي وبيرو وتركيا والسنغال والسودان والصين وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وقيرغيزستان وكوبا والمغرب وموزامبيق ونيكاراغوا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

En conséquence, le Comité des conférences se compose des dix-neuf États Membres suivants : Allemagne**, Autriche***, Chine***, Congo*, Côte d'Ivoire**, ÉtatsUnis d'Amérique***, Éthiopie***, Fédération de Russie*, France*, Jamahiriya arabe libyenne***, Japon***, Malaisie*, Mexique*, Mozambique*, Nigéria**, Panama**, Philippines*, République arabe syrienne** et Venezuela (République bolivarienne du)**.
ونتيجة لذلك، أصبحت لجنة المؤتمرات تتكون من الدول الأعضاء التسع عشرة التالية(): الاتحاد الروسي* وإثيوبيا*** وألمانيا** وبنما** والجماهيرية العربية الليبية*** والجمهورية العربية السورية** والصين*** وفرنسا* والفلبين* وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)** وكوت ديفوار** والكونغو* وماليزيا* والمكسيك* وموزامبيق* والنمسا*** ونيجيريا** والولايات المتحدة الأمريكية*** واليابان***.

En conséquence, le Comité des conférences se compose des dix-neuf États Membres suivants : Allemagne*, Autriche**, Chine**, Congo***, Côte d'Ivoire*, ÉtatsUnis d'Amérique**, Éthiopie**, Fédération de Russie***, France***, Japon**, Libye**, Namibie***, Nigéria*, Panama*, Philippines***, République arabe syrienne*, République de Moldova*, Uruguay** et Venezuela (République bolivarienne du)*.
ونتيجة لذلك، أصبحت لجنة المؤتمرات مكونة من الدول الأعضاء التسع عشرة التالية(): الاتحاد الروسي*** وإثيوبيا** وألمانيا* وأوروغواي** وبنما* والجمهورية العربية السورية* وجمهورية مولدوفا* والصين** وفرنسا*** والفلبين*** وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)* وكوت ديفوار* والكونغو*** وليبيا** وناميبيا*** والنمسا** ونيجيريا* والولايات المتحدة الأمريكية** واليابان**.