"الدول التي صدقت على اتفاقية" - Translation from Arabic to French

    • États ayant ratifié la Convention relative
        
    • États AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX
        
    • Etats AYANT RATIFIE LA CONVENTION RELATIVE AUX
        
    • Etats avaient ratifié la Convention relative
        
    • États qui ont ratifié la Convention relative
        
    • les États qui ont ratifié la Convention
        
    • Etats ayant ratifié la Convention relative
        
    • États avaient ratifié la Convention relative
        
    • États ont ratifié la Convention
        
    • États qui ont ratifié la Convention pour
        
    États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها
    États ayant ratifié la Convention relative AUX DROITS DE L'ENFANT UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى
    LISTE DES Etats AYANT RATIFIE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت
    Au 1er janvier 1998, 191 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et un Etat l'avait signée. UN حتى ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Les États qui ont ratifié la Convention relative aux droits de l’enfant sont tenus d’adopter toutes mesures nécessaires pour donner effet aux droits reconnus dans la Convention. UN ويتعين على الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أن تتخذ كافة التدابير اللازمة لكفالة إعمال حقوق الطفل.
    I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y ayant adhéré au 4 février 2000 UN الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليهــا حتى 4 شباط/فبراير 2000 126
    I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y ayant adhéré, au 4 juin 1999 (191) 78 UN الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 حزيران/ يونيه 1999 75
    LISTE DES États ayant ratifié la Convention relative AUX DROITS DE L'ENFANT UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت
    LISTE DES États ayant ratifié la Convention relative AUX DROITS DE L'ENFANT UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت
    États ayant ratifié la Convention relative AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى
    LISTE DES Etats AYANT RATIFIE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHERE UN الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت
    Au 1er janvier 1997, 188 Etats avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et 2 Etats l'avaient signée. UN حتى ١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها ٨٨١ دولة.
    18. Certains États qui ont ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées ont cherché à ajuster l'application du traité au moyen de déclarations interprétatives ou de réserves. UN 18- سعى بعض الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى تعديل تطبيق المعاهدة عن طريق وسائل الإعلانات التفسيرية والتحفظات.
    Etats ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y ayant adhéré, au 29 janvier 1999 (191) UN الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 29 كانون الثانــي/ يناير 1999
    Au 30 novembre 1999, 191 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré, et un État l'avait signée. UN حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، بلغ عدد الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 191 دولة.
    Trois États ont ratifié la Convention sur toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ce qui porte à 177 le nombre des États parties à cette convention, et neuf ratifications supplémentaires ont porté à 60 celui des États parties au Protocole facultatif à cette convention. UN وزاد عدد الدول التي صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بثلاثة تصديقات فبلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 177 دولة، وزادت التصديقات على البروتوكول الاختياري للاتفاقية بتسعة تصديقات، فبلغ عدد الدول الأطراف في البروتوكول 60 دولة.
    5. Exprime sa satisfaction à tous les États qui ont ratifié la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide ou y ont adhéré, et en particulier à ceux qui l'ont fait depuis l'adoption par le Conseil des droits de l'homme de la résolution 7/25 en date du 28 mars 2008; UN 5- يعرب عن تقديره لجميع الدول التي صدقت على اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها أو انضمت إليها، ولا سيما الدول التي فعلت ذلك منذ اعتماد مجلس حقوق الإنسان لقراره 7/25 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more