"الدول المتضررة نفسها" - Translation from Arabic to French

• les États touchés eux-mêmes
• les États affectés eux-mêmes

33. Les États qui sont en mesure de le faire devraient appuyer les efforts déployés par le Secrétaire général pour répondre aux demandes des États Membres concernant la collecte et la destruction des armes individuelles et légères après les conflits et aussi la promotion de nouvelles mesures pratiques de désarmement afin de consolider la paix, surtout lorsqu'elles sont lancées et conçues par les États affectés eux-mêmes.
" ٣٣ - وينبغي للدول التي تتمكن من القيام بذلك، تقديم الدعم لﻷمين العام في الاستجابة لطلبات الدول اﻷعضاء بجمع اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة في حالات ما بعد النزاع وتدميرها باﻹضافة إلى التشجيع على اتخاذ تدابير عملية جديدة في مجال نزع السلاح لتوطيد السلام، وخاصة على النحو الذي تعهدت به ورمت إليه الدول المتضررة نفسها.

Les États qui sont en mesure de le faire devraient appuyer les efforts déployés par le Secrétaire général pour répondre aux demandes des États Membres concernant la collecte et la destruction des armes individuelles et légères après les conflits et aussi la promotion de nouvelles mesures pratiques de désarmement afin de consolider la paix, surtout lorsqu’elles sont lancées et conçues par les États affectés eux-mêmes.
٣٣ - وينبغي للدول التي تتمكن من القيام بذلك، تقديم الدعم لﻷمين العام في الاستجابة لطلبات الدول اﻷعضاء بجمع اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة في حالات ما بعد النزاع وتدميرها باﻹضافة إلى التشجيع على اتخاذ تدابير عملية جديدة في مجال نزع السلاح لتوطيد السلام، وخاصة على النحو الذي تعهدت به ورمت إليه الدول المتضررة نفسها.