"الدول المشار إليها في الفقرة" - Translation from Arabic to French

• États visés au paragraphe
• ÉTATS MENTIONNÉES AU PARAGRAPHE
• États mentionnés au paragraphe
• État visées au paragraphe

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies notifiera à tous les États visés au paragraphe 1 de l'article 26 du Pacte :
يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 26 من العهد بالتفاصيل التالية:

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies notifiera à tous les États visés au paragraphe 1 de l'article 26 du Pacte:
يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول المشار إليها في الفقرة 1 من المادة 26 من العهد بالتفاصيل التالية:

LISTES D'ÉTATS MENTIONNÉES AU PARAGRAPHE 6 DE LA RÉSOLUTION 1995 (XIX) DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
قوائم الدول المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 1995(د-19)

LISTES DES ÉTATS MENTIONNÉES AU PARAGRAPHE 6 DE LA RÉSOLUTION 1995 (XIX) DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
قوائم الدول المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 1995(د-19)

1. Accepte les pouvoirs des représentants des États mentionnés au paragraphe 4;
" 1- تقبل وثائق تفويض ممثّلي الدول المشار إليها في الفقرة 4؛

2. Accepte la participation provisoire des représentants des États mentionnés au paragraphe 5, en attendant que leurs pouvoirs soient reçus;
" 2- تقبل مشاركة ممثّلي الدول المشار إليها في الفقرة 5 بصفة مؤقتة إلى حين تلقّي وثائق تفويضهم؛

En outre, les principes généraux ne s'appliquent évidemment pas aux questions de responsabilité de l'État visées au paragraphe 2 de l'article premier.
ومن الواضح، علاوة على ذلك، أن المبادئ العامة لا تنطبق على القضايا المتعلقة بمسؤولية الدول المشار إليها في الفقرة 2 من المادة 1.

3. L'État qui projette les mesures engage promptement, à la demande de l'un quelconque des États visés au paragraphe 2, des consultations et des négociations avec lui, de la manière indiquée aux paragraphes 1 et 2 de l'article 17.
٣ - تدخـل الدولـة التـي تزمـع اتخـاذ التدابيـر، بنـاء على طلب أي دولة من الدول المشار إليها في الفقرة ٢، في مشاورات ومفاوضات معها فورا على الوجه المبيﱠن في الفقرتين ١ و ٢ من المادة ٧١.

3. L'État qui projette les mesures engage promptement, à la demande de l'un quelconque des États visés au paragraphe 2, des consultations et des négociations avec lui, de la manière indiquée à l'article 17, paragraphes 1 et 2.
٣ - تدخـل الدولـة التـي تزمـع اتخـاذ التدابيـر، بنـاء على طلب أي دولة من الدول المشار إليها في الفقرة ٢، في مشاورات ومفاوضات معها فورا على الوجه المبيﱠن في الفقرتين ١ و ٢ من المادة ٧١.

Listes d'ÉTATS MENTIONNÉES AU PARAGRAPHE 6 de la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
قوائم الدول المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 1995(د-19)

1. Accepte les pouvoirs des représentants des États mentionnés au paragraphe 4;
" 1- تَقبَل وثائق تفويض ممثّلي الدول المشار إليها في الفقرة 4؛

LISTE DES États mentionnés au paragraphe 6 DE LA RÉSOLUTION 1995 (XIX) DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
المرفق الأول قوائم الدول المشار إليها في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 1995(د-19)