"الدول كأنصبة مقررة" - Translation from Arabic to French

• mettre en recouvrement
• en recouvrement pour
• mis en recouvrement

Solde à mettre en recouvrement pour 2011
الرصيد الذي سيقسَّم في ما بين الدول كأنصبة مقررة لعام 2011

Solde à mettre en recouvrement en 2007
الرصيد الذي سيقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2007

5. Montant mis en recouvrement pour 2004
5 - المبلغ المقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2004

6. Solde à mettre en recouvrement pour 2005
6 - الرصيد الذي سيقسّم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2005

7. Solde à mettre en recouvrement pour 2005
7 - الرصيد الذي سيقسّم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2005

10. Solde à mettre en recouvrement pour l'année 2003
10 - الرصيد الذي سيقسم على الدول كأنصبة مقررة في عام 2003

8. Solde à mettre en recouvrement pour l'année 2003
8 - الرصيد الذي سيقسّم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2003

6. Solde à mettre en recouvrement pour 2005
6 - الرصيد الذي سيقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2005

7. Solde à mettre en recouvrement pour 2005
7 - الرصيد الذي سيقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2005

6. Montant total à mettre en recouvrement pour 2004a pour financer :
6 - المبلغ الإجمالي المقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2004(أ) والمؤلف من:

6. Montant total à mettre en recouvrement pour 2004b pour financer :
6 - المبلغ الإجمالي المقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2004(ب) والمؤلف من:

b) mettre en recouvrement, pour la période du 1er au 31 juillet 1999, un montant brut de 11 659 100 dollars (montant net : 11 334 566 dollars), net de la contribution volontaire budgétisée pour la période du 1er au 31 juillet 1999;
)ب( قسمة المبلغ الذي إجماليه ١٠٠ ٦٥٩ ١١ دولار )صافيه ٥٦٦ ٣٣٤ ١١ دولارا( على الدول كأنصبة مقررة بخلاف التبرع المدرج في الميزانية للفترة من ١ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩؛

5. Contributions mises en recouvrement pour 2004
5 - المبلغ المقسم على الدول كأنصبة مقررة لعام 2004

9. Montant mis en recouvrement pour l'année 2002
9 - المبلغ المقسم على الدول كأنصبة مقررة عن عام 2002