"الديمغرافية على الصعيد" - Translation from Arabic to French

• démographiques au niveau
• démographiques dans le

I. Analyse des variables démographiques au niveau mondial
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. ANALYSE DES VARIABLES démographiques au niveau
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Analyse des variables démographiques au niveau mondial
أولا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

A. Analyse des variables démographiques dans le
تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Sous-programme 1. Analyse des variables démographiques dans le monde
البرنامج الفرعي ١ - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. Analyse des variables démographiques au niveau mondial
أولا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. ANALYSE DES VARIABLES démographiques au niveau MONDIAL
أولا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

I. ANALYSE DES VARIABLES démographiques au niveau MONDIAL 7 - 20 4
أولا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

II. Analyse des variables démographiques au niveau mondial
ثانيا - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Ces sections produisent des rapports - et en particulier les actes des réunions de groupes d'experts et autres colloques - , des planches murales, des bases de données et des manuels offrant des analyses des variables démographiques au niveau mondial.
وهذان القسمان ينتجان التقارير، بما فيها التقارير المستندة إلى اجتماعات أفرقة الخبراء وندواتهم، والمخططات البيانية الحائطية؛ وقواعد البيانات، والكتيبات التي تقدم تحليلات للمتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي.

Il s'agit là d'un problème fondamental (Key issue)29 pour le contexte actuel et à venir, particulièrement si on prend en compte les transitions et mutations démographiques au niveau mondial.
تلك مسألة رئيسية key issue))(29) بالنسبة للسياق الحالي والمستقبلي، وخاصة إذا أخذنا في الاعتبار التغيرات والتحولات الديمغرافية على الصعيد العالمي().

Il traite des activités réalisées dans le cadre des sous-programmes concernant l'analyse des variables démographiques au niveau mondial, les projections démographiques, les politiques relatives à la population et au développement socio-économique, le suivi, l'examen, l'évaluation, la coordination et la diffusion d'informations démographiques et la coopération technique en matière de population.
وهو يشمل أنشطة اﻹدارة في البرامج الفرعية التي تتناول تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي؛ والاسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ ورصد واستعراض وتقييم وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

Ces activités entraient dans les sous-programmes concernant l’analyse des variables démographiques au niveau mondial; les projections démographiques; les rapports entre politiques relatives à la population et le développement socio-économique; le suivi, l’examen, l’évaluation, la coordination et la diffusion d’informations sur la population; et la coopération technique en matière de population.
وهو يشمل أنشطــة اﻹدارة فـي البرامج الفرعية التــي تتناول تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي؛ والاسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسة السكانية والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ ورصد واستعراض وتقييم وتنسيق ونشر المعلومات السكانية؛ والتعاون التقني في ميدان السكان.

1. Analyse des variables démographiques dans le monde
١ - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

A. Analyse des variables démographiques dans le monde
ألف - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي

Analyse des variables démographiques dans le monde
البرنامج الفرعي ١ - تحليل المتغيرات الديمغرافية على الصعيد العالمي