"الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to French

• démocratie et le développement économique et social
• démocratisation et du développement économique et social

RADDES Ralliement pour la démocratie et le développement économique et social
التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية

Groupe d'études et de recherches sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique
فريق دراسة وبحوث الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا

Membre du GERDDES-MALI (Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social)
عضوة في فريق الدراسات والبحوث بشأن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في مالي.

GERDDES Groupement d'études et de recherches pour la démocratie et le développement économique et social
فريق الدراسات والبحوث من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية

L'instauration de la paix sera également un facteur décisif en ce qu'elle aidera le pays à s'engager dans la voie de la normalisation dans les domaines des droits de l'homme, du respect du droit, de la démocratisation et du développement économique et social.
وإن استتباب السلم سيكون عاملا حاسما أيضا في مساعدة البلد على شق طريقه صوب التطبيع في مجالات حقوق اﻹنسان، واحترام حكم القانون، وبناء الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique
صناعات حسن النية الدولية فريق دراسة وبحوث الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا

L'importance des mécanismes d'intégration et de coopération régionales et tant que moyen de renforcer la démocratie et le développement économique et social des peuples latino-américains,
أهمية عمليات التكامل والتعاون على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي، بوصفها إحدى آليات تعزيز الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية لدولنا؛

Le Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social (GERDES Bénin) est créé en 1990 au Bénin.
فريق الدراسة والبحث بشأن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية - ولقد شكل ببنن في عام 1990.

:: Le Groupe d'étude et de recherche sur la démocratie et le développement économique et social en Afrique (GERDDES-AFRIQUE section Bénin);
- فريق الدراسة والبحث بشأن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية بأفريقيا؛ - رابطة بنن لتشجيع الأسرة؛

Nous rappelons que la démocratie et le développement économique et social sont interdépendants et se renforcent mutuellement.
12 - نشير إلى أن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية تشكلان ظاهرتين متكافلتين ومتآزرتين.

A l'échelon burundais, les partis de l'UPRONA et du Ralliement pour la démocratie et le développement économique et social (RADDES) se sont refusés à participer à la réunion, tandis que le Président du FRODEBU et certains membres du CNDD s'y sont, eux, rendus.
وعلى الصعيد البوروندي، رفض حزبا الاتحاد من أجل التقدم الوطني، والتجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية الاشتراك في الاجتماع، بينما اشترك فيه رئيس الجبهة من أجل الديمقراطية في بوروندي، وبعض أعضاء المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية.

Sur le plan interne, après les dernières élections présidentielles, le pays est engagé dans la consolidation de sa démocratie et le développement économique et social.
70 - فعلى الصعيد الداخلي، وبعد الانتخابات الرئاسية الأخيرة، انكب البلد على ترسيخ دعائم الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Les États membres du Groupe de Rio estiment que la démocratie et le développement économique et social sont indispensables et se renforcent mutuellement.
74 - ومن رأي الدول أعضاء مجموعة ريو أن الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية أمران ضروريان، وأن كلا منهما يعزز الآخر.

El Salvador se débarrasse présentement du spectre de la peur, de la haine et des souffrances de la guerre et se réjouit de la naissance de l'espoir et de la sécurité de la reconstruction, de la démocratisation et du développement économique et social équitable.
وتسعى السلفادور الى طرد أشباح الخوف والكراهية والمعاناة الناجمة عن الحرب، وترحب بفجر اﻷمل الجديد وباليقين من تحقق التعمير وإشاعة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية المنصفة.