"الدين إحسان أوغلو" - Translation from Arabic to French

• Ihsanoglu

Il s'est également entretenu avec le Secrétaire général de la Ligue des États arabes, Amre Moussa, et le Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique, Ekmeleddin Ihsanoglu.
كما التقى أيضا بأمين عام جامعة الدول العربية، عمرو موسى، والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، كمال الدين إحسان أوغلو.

120. À la même séance également, le représentant permanent de l'Organisation de la Conférence islamique, M. Slimane Chikh, a donné lecture d'une déclaration au nom du Secrétaire général de l'Organisation, M. Ekmeleddin Ihsanoglu.
120- وفي الجلسة نفسها، تلى السيد سليمان الشيخ، الممثل الدائم لمنظمة المؤتمر الإسلامي، بياناً بالنيابة عن الأمين العام للمنظمة، السيد أكمل الدين إحسان أوغلو.

La Conférence a élu à l'unanimité S. E. le Professeur Dr Ekmeleddin Ihsanoglu, au poste de Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique pour un mandat de 4 ans à compter du 1er janvier 2005.
165 - انتخب المؤتمر بالإجماع معالي البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلو أميناً عاماً جديداً لمنظمة المؤتمر الإسلامي لولاية مدتها أربع سنوات اعتباراً من اليوم الأول لشهر كانون الثاني/يناير 2005م.

(Signé) Ekmeleddin Ihsanoglu
(توقيع) أكمل الدين إحسان أوغلو

Pour conclure, je tiens à saluer Monsieur Ban Kimoon, Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Monsieur Jean Ping, Président de la Commission de l'Union africaine et Monsieur Ekmeleddin Ihsanoglu, Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique et à remercier de nouveau Son Altesse l'Émir de l'État du Qatar.
أود أن أختتم كلمتي بتوجيه التحية إلى السيد بان كي - مون أمين عام الأمم المتحدة، والسيد جون بينج رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، والدكتور أكمل الدين إحسان أوغلو الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وأكرر الشكر والتحية لسمو أمير دولة قطر.