"الدي جي" - Translation from Arabic to French

• DJ
• mixe

- Vous avez pris le relais du DJ. - Une moustache. De quoi tu parles ?
أنتما الاثنين كنتم تتحدثون خارج الدي جي مع بعضكم الشارب عن ماذا تتحدثين؟

Cela devrait te prendre quelques minutes pour te mettre en place, même moins si c'est elle qui a choisit le DJ.
هذا سيأخذ دقائق للإعداد بل أقل لو كانت هي من اختار الدي جي

Là, un DJ pourra les passer à la radio.
الأن اصواتهم تبدوا كفرقة قد يضعه الدي جي على الراديو

Notre DJ allait tenir la machine à yaourts glacés.
الدي جي الخاص بنا كان سيقوم بتشغيل آلة المثلجات

Deux personnes sont rentrées... dans la cabine du DJ.
قال رجلان دخلا إلى الملهى ثم إلى الدي جي

Le DJ était incroyable. Tu devrais l'engager.
الدي جي كان مذهلاً يجب عليكَ أن تستأجرهُ

Mais je préfère jouer au DJ qu'au chat et à la souris.
رغم أنه إذا كان لدي خيار كنت سأفضل الدي جي عن التخفي

Et, il y a une fuite près de la table du DJ. Il y a de l'eau partout.
وشئ ما يتسرب من طاولة الدي جي ,هنالك ماء في كل مكان

Et c'était si comique. Et DJ Justice lui raccroche au nez.
وأصبح الأمر هزلي جداً , الدي جي تضعك في حجمك الطبيعي

Ouais, ouais, ouais, j'ai l'impression qu'il faut revenir à cette histoire de DJ.
نعم نعم , ولكني اشعر اننا نعود دائما لفكرة الدي جي

Je peux demander au DJ de mettre le feu, si tu veux.
لانني استطيع ان اطلب من الدي جي الى ضخ ما يصل الاختناق قليلا اذا اردتِ ذلك

- Le DJ. Attends. J'ai un appel.
الدي جي انتظري لحظة، هنالك شخص ما يتصل بي

Les auditeurs n'aiment pas que leur DJ soit soupçonné de meurtre.
يبدو أن الرُكاب لا يرغبون أن يكون الدي جي مُشتبه به بجريمة قتل

Des mixes de DJ... et vous devez encore approuver ceci.
عينات الدي جي , وأحتاج ختماً على هذه

La version de ce morceau du DJ au Garage est géniale, mais la tienne est meilleure.
الدي جي في المرآب يصنع نسخة رائعة من الموسيقى، لكن جهازكِ أفضل

Le DJ fait une pause. Après, il va sûrement mettre quelques chansons.
الدي جي يأخذ فترة استراحة وسيعود ويشغل أغاني أخرى

T'as pas encore trouvé un DJ en solde ?
أوجدتي احد الدي جي المربحين المربحين بعد ؟

Et il y a une fuite près de la table du DJ. Il y a de l'eau partout.
وشئ ما يتسرب من طاولة الدي جي ,هنالك ماء في كل مكان

Un DJ pour le Nouvel-An.
علىّ حجز " الدي جي " من أجل حفلة العام الجديد نحن في شهر فبراير

On dirait bien le DJ qu'on recherche.
يبدو وكأنه الدي جي الذي تبحث عنه

Devendra Banhart mixe à l'ACE.
ديفيندارا بانهارت سيكون الدي جي في الإيس