"الدُخان" - Translation from Arabic to French

• fumée
• fumées

fait significatif que la quantité de fumée a augmenté exponentiellement.
أو بالأحرى , كميّة الدُخان قد ازدادت بشكلٍ تصاعديّ

Les bombardements sont venus en premier dissimulés par un écran de fumée.
..انهال القصف علينا أولاً ..و تحتَ غطاءٍ من الدُخان

Etfinalement,il vous faut une équipe en place pourl'extractionavantque la fumée ne se dissipe.
أخيرًأ، تحتاج لفريقٍ في المكانِ لكي يدخل قبل ان يتلاش الدُخان ويفعلون الإختطاف بالضبطِ.

Négatif, mais je vois de la fumée.
سلبي , لا يُوجد لدينا تأكيد بصرى عن مركبتها لكننى أستطيع رُؤية بعض الدُخان يتصاعد من موقع التحطًُم

Le Père Raymond Mukada a aussi été blessé, suite à l'inhalation de fumées toxiques.
و قد أُصيبَ أيضاً الأب (ريموند موكادا) الذي عانى من استنشاق الدُخان

En centre ville. Une conduite de gaz a explosé. De la fumée de partout, et j'ai,
وسط المدينة، ولقد انفجر خط غاز، كان الدُخان في كلّ مكان، ولقد...

Quand la fumée aura disparu, que tu seras dans une cellule de L.A, bien profond dans ces enculés qui voudront faire double entrée avec leurs bites dans ton cul serré, tu vas vouloir revenir en arrière.
عندما ينتشر الدُخان, ووحدة شُرطه "لوس أنجلوس" تقوم بمُداهمة قوية الذين يودون أن يضعوا قضبانهم في مؤخرتك الخلفية،

Mon dieu, tellement de fumée.
ياإلهي، الكثير مِن الدُخان

La fumée de ces endroits me donne le vertige.
الدُخان في هذه الأماكن يجعلني دائخاً.

Je sens la fumée.
يُمكننى أن أشم رائحة الدُخان

La fumée est trop lourde !
الدُخان كثيف جداً!

Tu vas prendre mon détecteur de fumée ?
! سوف تأخذ كاشف الدُخان

Regarde, la fumée s'éclaircie.
الدُخان ينقشع

- par l'inhalation de fumées toxiques.
- الذي عانى من استنشاق الدُخان...